1
00:00:35,921 --> 00:00:37,662
Hezky roztomile, kluci.
2
00:00:40,089 --> 00:00:42,531
LAUNCHTIME
3
00:00:42,632 --> 00:00:50,032
Pøeklad: JakubAsgard
4
00:00:58,880 --> 00:00:59,975
Pozor, vetøelec!
5
00:01:03,295 --> 00:01:04,313
Ahoj, sousede.
6
00:01:04,972 --> 00:01:07,650
Ty zásoby sendvièù jsou
pouze pro autorizované osoby.
7
00:01:07,984 --> 00:01:10,584
Neboj se. To jsem jenom já, král Jelimán,
8
00:01:10,709 --> 00:01:13,280
kdo si pøiel vypùjèit vae
bájeèné sendvièe pro mùj aludek.
9
00:01:13,564 --> 00:01:14,958
Ano, pøesnì tak.
10
00:01:15,556 --> 00:01:16,763
"Vypùjèit".
11
00:01:20,450 --> 00:01:24,432
A kop, úder, sek, rána,
kachnièka, otoèka, pøemet,
12
00:01:24,467 --> 00:01:30,705
vír, bob a weave, weave a bob,
ouch, úder, kop a... úder.
13
00:01:33,887 --> 00:01:35,594
Ahoj, sousede.
14
00:01:36,878 --> 00:01:37,612
Letí!
15
00:01:40,601 --> 00:01:41,708
To je v poøádku.
16
00:01:41,833 --> 00:01:44,562
Mám jetì 400 dalích míèkù jako tenhle.
17
00:01:44,897 --> 00:01:46,522
Mám rád golf.
18
00:01:47,573 --> 00:01:49,465
Rád létám.
19
00:01:52,241 --> 00:01:54,504
Nerad se topím.
20
00:02:02,408 --> 00:02:04,003
Pozor. Procházím.
21
00:02:04,488 --> 00:02:05,583
Co to...
22
00:02:05,751 --> 00:02:07,752
Ahoj. Doel vám dus.
23
00:02:09,406 --> 00:02:10,504
Ahoj, sousede.
24
00:02:10,672 --> 00:02:11,858
Co dìláte...
25
00:02:12,767 --> 00:02:14,751
Ale tohle je ná domov, nae základna,
26
00:02:15,000 --> 00:02:16,969
nae svatynì. Nemùete jen tak...
27
00:02:17,264 --> 00:02:18,830
Neslyím tì.
28
00:02:18,955 --> 00:02:20,765
Televize moc nahlas.
29
00:02:33,050 --> 00:02:35,366
Pánové, potøebujeme dovolenou.
30
00:02:35,639 --> 00:02:38,199
- Dovolenou od toho lemura.
- Mohli bychom jet do Zoo.
31
00:02:38,367 --> 00:02:40,868
Mají pandy, hrochy a
nádherný pavilón plazù.
32
00:02:41,674 --> 00:02:44,162
...
