1
00:01:14,737 --> 00:01:17,228
Ik ben volwassen!
2
00:01:17,406 --> 00:01:19,695
Helemaal erin!
3
00:01:27,500 --> 00:01:30,501
Ik ga studeren.
4
00:01:30,670 --> 00:01:33,706
Hallo, jongens.
- Nick, tijd om te feesten.
5
00:01:34,799 --> 00:01:38,382
Kom hier. Beentjes omhoog.
6
00:01:42,682 --> 00:01:44,307
Zet me neer.
7
00:01:45,852 --> 00:01:48,806
Het zit in m'n neus.
- Ruk je nu met condooms?
8
00:01:48,980 --> 00:01:53,274
Je moet ze gebruiken,
niet sparen, sukkel.
9
00:01:53,443 --> 00:01:57,571
Tenzij...
- Hou je kop.
10
00:01:57,739 --> 00:02:02,900
Je gaat vanavond scoren.
- Met die kleren?
11
00:02:03,078 --> 00:02:07,455
Je weet het: Het is net als porno.
Vier standjes, elk drie minuten...
12
00:02:07,624 --> 00:02:10,032
...en dan kom je in haar gezicht.
- Nee, niet.
13
00:02:10,210 --> 00:02:15,453
Wel waar. Apen doen het ook en wijven
houden ervan. Goed voor hun huid.
14
00:02:15,633 --> 00:02:17,257
Wens me sterkte.
- Sterkte.
15
00:02:17,426 --> 00:02:20,047
En bewaar de verpakking.
16
00:02:20,221 --> 00:02:25,096
Als aandenken.
Voor in z'n plakboek...
17
00:02:25,267 --> 00:02:28,434
Wat?
Ik ben daar.
18
00:02:28,604 --> 00:02:32,353
Tja, het is maar een gevoel...
19
00:02:32,525 --> 00:02:37,520
...en ik kan het
niet helemaal verklaren...
20
00:02:37,697 --> 00:02:43,451
...maar jij bent precies wat ik zoek...
21
00:02:43,620 --> 00:02:48,994
...en ik wil je zo snel mogelijk.
- Dank u, Mr Swackhammer.
22
00:02:49,167 --> 00:02:51,705
Ik bel u morgenochtend.
- Doe dat.
23
00:02:55,298 --> 00:03:00,672
Daar ben je eindelijk. Dit is...
- Momentje. De Hammer hier.
24
00:03:00,845 --> 00:03:02,838
Echt niet.
25
00:03:03,014 --> 00:03:05,802
Ik zocht je al.
- Ben je dronken?
26
00:03:05,976 --> 00:03:11,563
Nick, we hadden een afspraak.
- Ze hebben bier op me gemorst. Echt.
27
00:03:11,773 --> 00:03:17,397
Trish, het is de laatste schooldag.
...
