1
00:02:58,814 --> 00:03:06,152
Segíts, Nina! Kérlek, Nina, segíts!
2
00:03:09,258 --> 00:03:13,558
Puha lépte acéllá tömörül s a
legparányibb körbe fogva jár:
3
00:03:13,729 --> 00:03:20,191
az erõ tánca ez egy pont körül,
melyben egy ájult, nagy akarat áll.
4
00:03:20,569 --> 00:03:24,061
Csak néha fut fel a
pupilla néma függönye.
5
00:03:24,339 --> 00:03:28,537
Ekkor egy kép beszökik,
6
00:03:28,677 --> 00:03:32,773
átvillan a feszült tagokon...
7
00:03:32,915 --> 00:03:38,649
...és a szívbe ér...
8
00:03:49,331 --> 00:03:52,391
Mást is tud esetleg az
idézeten kívül, Mr. Loidl?
9
00:03:54,303 --> 00:03:56,897
Nos, ez volt Rilke.
10
00:03:57,039 --> 00:03:58,700
Nem válaszolt a kérdésemre.
11
00:03:58,907 --> 00:04:02,274
Sajnos nem felolvasóesten vagyunk,
12
00:04:02,978 --> 00:04:05,105
hanem érettségi vizsgán.
13
00:04:14,356 --> 00:04:16,847
Hogy sikerült?
14
00:04:25,901 --> 00:04:27,391
És Martinnak?
15
00:04:31,340 --> 00:04:35,367
Nos, nézzük. A strófák...
16
00:04:35,511 --> 00:04:39,538
...és azok értelmezése Rilke Párducának,
17
00:04:39,681 --> 00:04:45,677
a mai napig hatalmas rejtélynek
számít a költészet világában.
18
00:04:46,788 --> 00:04:49,552
De legfõképpen magának, nem igaz?
19
00:04:54,788 --> 00:04:57,552
Itt ez a gyökér, Patrick.
20
00:04:59,234 --> 00:05:01,600
Örülök, hogy nem kell
többet látnom a pofáját.
21
00:05:01,737 --> 00:05:04,535
És hogy végeztem ezzel az egésszel.
22
00:05:10,379 --> 00:05:11,471
Nos?
23
00:05:11,613 --> 00:05:12,443
Nos mi?
24
00:05:12,581 --> 00:05:13,912
Ne mondd, hogy meghúztak.
25
00:05:14,049 --> 00:05:16,984
Szart húztam. Minden
tõlem telhetõt megtettem.
26
00:05:17,920 --> 00:05:22,755
Mielõtt végeznénk, kedves diákok,
27
00:05:22,891 --> 00:05:25,689
hadd éljek egy merész hasonlattal.
28
00:05:26,562 --> 00:05:30,291
- Az élet egy akadálypálya.
- Baszhatjuk.
30
00:05:30,999 --> 00:05:33,365
...
