1
00:03:39,780 --> 00:03:41,772
Juokse, Sara!
2
00:04:51,435 --> 00:04:54,104
LAKE KUMBRABOW
KANSALLISPUISTO
3
00:05:22,716 --> 00:05:24,341
Lopeta.
4
00:05:38,982 --> 00:05:40,726
Huomenta.
5
00:05:40,984 --> 00:05:43,024
KADOKSISSA
NUORIPARI
6
00:05:50,160 --> 00:05:52,829
Kuinka voin auttaa?
7
00:05:53,038 --> 00:05:57,830
Olette täällä ensimmäistä kertaa,
ettekä oikein tiedä mistä aloittaa?
8
00:05:58,085 --> 00:06:03,210
Voitte aloittaa tällaisella.
Kauanko aiotte patikoida?
9
00:06:03,465 --> 00:06:06,549
Pari päivää.
Lähdemme pois aikaisin sunnuntaina.
10
00:06:06,802 --> 00:06:10,467
Rivakalla tahdilla olette huipulla
huomenna keskipäivältä.
11
00:06:10,722 --> 00:06:14,803
Onko sinne jokin tietty polku?
- Oletteko kokeneita patikoitsijoita?
12
00:06:15,060 --> 00:06:18,559
Kyllä, olemme...
- Ei mitään tällaista.
13
00:06:18,814 --> 00:06:22,646
Aloittelijoille suosittelen aina
Willow Creek -siltaa.
14
00:06:22,901 --> 00:06:27,563
Tai Donner-reittiä. Niitä kahta
reittiä me yleensä valvomme.
15
00:06:27,823 --> 00:06:32,366
Jos muilla reiteillä tapahtuu
jotakin, avuntulo voi kestää.
16
00:06:34,121 --> 00:06:37,620
Voitte törmätä paikallisiin.
- Asuuko täällä väkeä?
17
00:06:37,875 --> 00:06:42,003
Muutama suku on asunut täällä
sukupolvien ajan.
18
00:06:42,254 --> 00:06:46,715
Useimmat ovat ystävällisiä,
kunan kunnioitatte heidän maataan.
19
00:06:46,967 --> 00:06:51,795
Onko teillä ensiapupakkausta?
- Minulla on oma hoitsu mukanani.
20
00:06:52,055 --> 00:06:55,424
Minä olen sairaanoitaja.
- Sepä hyvä.
21
00:06:55,684 --> 00:07:01,307
Mutta onko teillä ensiapupakkausta?
- Kyllä, minulla on ensiapupakkaus.
22
00:07:01,565 --> 00:07:04,056
Sehän ei ollut kovin vaikeaa.
23
00:07:05,527 --> 00:07:07,069
Kiitos.
24
00:07:12,075 --> 00:07:14,745
Onko puhelimessasi kenttää?
25
00:07:17,039 --> 00:07:18,581
Ei.
26
00:07:18,832 --> 00:07:22,284
...
