1
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
Íå ñå îïèòâàõ äà èçáÿãàì.
2
00:02:37,560 --> 00:02:40,640
Ìîëÿ òå, íåäåé!
3
00:02:45,430 --> 00:02:48,600
Íå èñêàì äà óìðà.
4
00:02:52,120 --> 00:02:55,160
Ùå òå ïî÷èñòÿ
5
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
Èçâèíÿâàé!?
6
00:03:04,600 --> 00:03:08,440
Íå èñêàõ äà ãî íàïðàâÿ.
7
00:04:01,120 --> 00:04:04,960
Î Ã Ë Å Ä À Ë À
8
00:04:05,120 --> 00:04:09,920
Ïðåâîä: Åâãåíè Ãåîðãèåâ
9
00:05:49,880 --> 00:05:53,720
<i>Ïðîñòðåëÿí å ïîëèöàé
îò íþéþðêñêàòà ïîëèöèÿ.</i>
10
00:05:53,960 --> 00:05:58,160
<i>Ïîëèöàé Óîòôîðä å áèë óáèò
îò äåòåêòèâ ïîä ïðèêðèòèå.</i>
11
00:06:39,360 --> 00:06:42,680
Çäðàâåé, ñåñòðè÷êå.
- Êîëêî å ÷àñúò?
12
00:06:42,720 --> 00:06:45,680
Ìèíàâà îñåì.
- Èñêàø ëè äà íàïðàâÿ êàôå?
13
00:06:45,800 --> 00:06:48,320
Íå, òðÿáâà äà òðúãâàì.
Ùå òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî.
14
00:06:48,440 --> 00:06:54,000
Ìîãà ëè äà ïîìîãíà ñ íåùî?
- Âñè÷êî ùå å íàðåä, çàñïèâàé.
15
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
Äîáðå äå, èäâàì.
16
00:07:41,800 --> 00:07:44,400
Àç ñúì Êàðñúí.
- Ëîðåíöî Ñàïåëè.
17
00:07:44,480 --> 00:07:49,280
Î÷àêâàõ äà äîéäåø.
Õàéäå, âëèçàé.
18
00:07:54,320 --> 00:07:59,160
Îò êîëêî âðåìå ðàáîòèø òóê?
- Âñè÷êî íà âñè÷êî, 15 ãîäèíè.
19
00:08:00,800 --> 00:08:06,280
Áåøå ëè òóê ïî âðåìå íà ïîæàðà?
- Ïîòðåñàâàùî.
20
00:08:06,520 --> 00:08:10,440
Öÿëàòà ñãðàäà áåøå â ïëàìúöè.
21
00:08:18,400 --> 00:08:21,440
Ìèíàõà ïåò ãîäèíè îò òîãàâà.
22
00:08:21,560 --> 00:08:24,920
Âñå îùå âîäèì äåëà ñðåùó
çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ.
23
00:08:25,240 --> 00:08:28,440
Äîðè ïî÷èñòâàíåòî íà òàçè
áúðêîòèÿ å íåâúçìîæíî.
24
00:08:28,560 --> 00:08:31,480
Íÿìà íèêàêâè íàäåæäè
äà ãî ðåñòàâðèðàò,
25
00:08:31,640 --> 00:08:35,960
à è êîé ùå äîéäå äà ïàçàðóâà
òóê ñëåä âñè÷êî ñëó÷èëî ñå.
26
00:08:36,120 --> 00:08:41,880
Ñåì. Ìåðåäèò íàñëåäèõà ñãðàäàòà ñëåä
çàòâàðÿíåòî íà áîëíèöàòà ïðåç 1952.
27
00:08:43,360 --> 00:08:48,360
Òîâà áå ïúðâèÿò Ìåéôëàóúð,
...
