1
00:00:37,739 --> 00:00:42,342
Kada netko umre u velikom
bijesu... Prokletstvo je roðeno.
2
00:00:44,538 --> 00:00:48,761
Na tom mjestu smrti
prokletstvo se nakuplja.
3
00:00:51,271 --> 00:00:57,394
Oni, koji se sretnu sa njim,
biti æe uniteni sa njegovim bijesom.
4
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
Zapalit æe ih.
5
00:01:27,671 --> 00:01:30,125
Opet æe iæi u kupovinu
tri sata?
6
00:01:31,417 --> 00:01:32,515
Iskljuèiti æe mobitel?
7
00:01:34,134 --> 00:01:36,244
Misli, da ne znam ta radi?
Misli, da sam glup?
8
00:01:39,555 --> 00:01:45,759
Kada æe mi napraviti prokleto
jednostavan doruèak.
9
00:04:26,693 --> 00:04:29,817
Vanessa, Miyuki,
èekajte.
10
00:04:31,427 --> 00:04:33,452
Oprostite,
telefon mi je pao.
11
00:04:33,717 --> 00:04:36,802
Zaboga, Allison,
stavrno si nespretna.
12
00:04:38,222 --> 00:04:39,976
Danas sam te vidjela u menzi.
13
00:04:40,634 --> 00:04:42,145
Uvijek jede sama?
14
00:04:42,679 --> 00:04:44,560
Pa, morala sam...
15
00:04:44,712 --> 00:04:51,216
U Tokiu je samo 3 tjedna.
-Ne, zapravo...
16
00:04:51,389 --> 00:04:54,091
Idem u kolu priblino
6 mjeseci.
17
00:04:54,406 --> 00:04:55,958
Stvarno?
18
00:04:58,960 --> 00:05:01,264
Nije ni èudno kad se tako
oblaèi.
19
00:05:02,291 --> 00:05:03,004
Kako?
20
00:05:09,999 --> 00:05:11,975
Podigni ju gore,
biti æe bolje.
21
00:05:19,835 --> 00:05:20,488
Ovdje.
22
00:05:23,011 --> 00:05:24,176
Vie.
23
00:05:29,354 --> 00:05:30,233
Puno bolje.
24
00:05:33,093 --> 00:05:34,450
Hvala.
25
00:05:42,828 --> 00:05:44,160
Zna trebala bi jesti sa
nama ponekad.
26
00:05:44,425 --> 00:05:46,416
Stavrno?
Super bi bilo.
27
00:05:47,353 --> 00:05:49,087
Pogledat æu kalendar,
pa æu ti se javiti.
28
00:05:52,131 --> 00:05:53,435
Pa, kamo idemo?
29
00:06:19,284 --> 00:06:20,647
Kakvo je ovo mjesto?
30
00:06:23,519 --> 00:06:25,111
Hajdemo, Allison.
31
00:06:35,040 --> 00:06:38,999
...
