Izgnanie 2CD (2007) Bosnian srt subtitles

1
00:05:38,400 --> 00:05:42,757
- Pozvacu doktora.
- Ne.

2
00:05:42,880 --> 00:05:48,910
- Mark, treba ti doktor.
- Moras da se jos potrudis.

3
00:05:53,040 --> 00:05:57,670
Cujes li me? Samo izvuci metak.

4
00:05:57,800 --> 00:06:02,237
Malo cu dremati...
i onda... nestacu.

5
00:06:02,360 --> 00:06:05,909
necu da me tvoja porodica vidi.

6
00:06:08,120 --> 00:06:11,669
Ajde. Ajde.

7
00:06:47,440 --> 00:06:49,749
Sta je s tobom?

8
00:06:50,960 --> 00:06:54,953
- Odlazim za par dana.
- Na koliko dugo?

9
00:06:55,080 --> 00:06:59,756
Par meseci.
Robert mi je nasao posao.

10
00:06:59,880 --> 00:07:03,236
- Da li je dobra plata?
- Dovoljno dobra.

11
00:07:14,480 --> 00:07:17,916
Mozda cu i imati da kupim auto.

12
00:07:18,040 --> 00:07:22,477
Zasto ne prodas ocevu kucu? I
onako samo stoji i niko ne zivi u njoj.

13
00:07:24,120 --> 00:07:28,079
- Mozda i hocu, a mozda i necu.
- Da li bi hteo da ides tamo?

14
00:07:28,200 --> 00:07:30,395
- Ne.

15
00:12:10,760 --> 00:12:15,151
- Zedan sam.
- Jos malo pa smo tamo. Drzi se.

16
00:13:18,600 --> 00:13:21,114
Dodji ovamo, Eva.

17
00:13:26,120 --> 00:13:31,114
- Sta je bilo, mama?
- Odnesi ovo u svoju sobu i stavi ih na krevet.

18
00:13:34,600 --> 00:13:37,592
- I brzo se vrati.
- Da, gdjo.

19
00:16:49,600 --> 00:16:52,433
Tata, gde je vocnjak oraha?

20
00:16:53,560 --> 00:16:56,154
Gore na brdu.

21
00:16:57,920 --> 00:17:02,311
- Hocemo li ici posle kupanja?
- Ici cemo.

22
00:17:03,440 --> 00:17:07,877
- Hocu orah sa drveta.
- Mislim da su jos zeleni i ne smeju da se jedu.

23
00:17:08,000 --> 00:17:12,630
- Mozemo da ih jedemo.
- Hocu orah sa drveta!

24
00:18:49,840 --> 00:18:56,393
- Tata, zasto nema vode u prolecu?
- Bog zna zasto!

25
00:18:57,720 --> 00:19:01,713
- Da li je presusila?
- Izgleda.

26
00:19:12,720 --> 00:19:19,319
Ovuda je tekla,
ispod kuce. Ulazila u liticu.

27
00:19:21,280 --> 00:19:23,271

...

1
00:00:46,642 --> 00:00:52,593
U redu, Vera, spremi
dorucak. Nastavicemo.

2
00:00:55,243 --> 00:00:58,759
Ti ces biti njihova majka
a ja njihov otac.

3
00:02:05,492 --> 00:02:10,362
- Da? Alo!
- Poziv iz drugog grada.
Da li je ovo 321-510?

4
00:02:10,493 --> 00:02:13,166
- Da.
- Spustio je slusalicu.

5
00:02:13,293 --> 00:02:20,609
- Odakle je poziv?
- Iz grada. 615-3018.
DA li hocete da nazovete?

6
00:02:21,975 --> 00:02:25,365
- Alo. Da li si i dalje na telefonu?
- Ne. Hvala.

7
00:02:32,416 --> 00:02:34,532
Robert...

8
00:02:40,257 --> 00:02:44,695
- Tata, ko je zvao?
- Mark. Idemo.

9
00:03:38,945 --> 00:03:44,656
- Da li je deda bio kao Georgy?
- Kako to mislis?

10
00:03:44,785 --> 00:03:49,496
- Da li je bio tako star?
- Ne. Bio je mladji.

11
00:03:52,226 --> 00:03:54,900
Zasto je umro?

12
00:03:56,027 --> 00:03:58,746
Svi umiru.

13
00:04:14,949 --> 00:04:20,740
Zasto nema na ovom kamenu kao i na drugima?

14
00:04:20,870 --> 00:04:24,579
Ne znam.
To je verovatno zeleo.

15
00:05:39,040 --> 00:05:41,953
Da?

16
00:05:42,080 --> 00:05:46,359
- Ne, Frida je.
- Ovo je Kir. Kako si?

17
00:05:46,481 --> 00:05:51,430
- Kuci smo i nista ne radimo.
- Mogu li da pricam sa Florom?

18
00:05:51,562 --> 00:05:57,001
- Da, sacekaj.
- Flora! Za tebe je.

19
00:05:59,203 --> 00:06:01,558
Kir je.

20
00:06:03,243 --> 00:06:06,919
Da?

21
00:06:07,043 --> 00:06:10,321
- Zdravo Flora.
- Zdravo.

22
00:06:11,404 --> 00:06:14,602
- Kako si?
- Mama i tata izlaze veceras...

23
00:06:14,724 --> 00:06:18,877
....i ostajemo kuci s bakom. Dodji!

24
00:06:19,006 --> 00:06:23,284
- Ko je na telefonu?
- Kir. Moze li da dodje?

25
00:06:23,406 --> 00:06:25,967
Naravno, daj mi telefon.

26
00:06:26,086 --> 00:06:27,758
- Zdravo Kir.
- Zdravo.

27
00:06:27,887 --> 00:06:31,800
Da li je tvoj otac tu?
Hocu da razgovaram s njim.

28
00:06:31,927 --> 00:06:35,806
Samo nesto da mu kazem,

...