1
00:01:25,247 --> 00:01:30,207
- Bocsesz! Köszike!
- Hová viszed? Az az enyém!
2
00:01:51,607 --> 00:01:55,997
- Jössz le onnan!
- Szedje már le valaki!
3
00:03:03,367 --> 00:03:05,327
Ne is álmodj róla!
4
00:03:26,807 --> 00:03:32,566
- Szabad? - Hízelgõ a kérdése, atyám,
de a szívem már foglalt.
5
00:03:32,567 --> 00:03:37,246
- Talán meg tudom gyõzni.
- Rátapintott a gyönge pontomra.
6
00:03:37,247 --> 00:03:39,406
- Kit nyírjak ki érte?
- Senkit.
7
00:03:39,407 --> 00:03:41,646
Vigyen ki a reptérre
20 percen belül.
8
00:03:41,647 --> 00:03:46,992
20 perc? Abba a szendvics is
belefér. Szálljon be!
9
00:03:50,487 --> 00:03:55,737
Épp kapóra jön a fuvar
egy új kütyü tesztelésére.
10
00:04:25,927 --> 00:04:30,697
- Nem zavarja a zene?
- Nem. De indulhatnánk?
11
00:04:31,927 --> 00:04:33,042
Start!
12
00:04:46,407 --> 00:04:48,806
Nagy mázlija van,
hogy télen üres a város.
13
00:04:48,807 --> 00:04:53,527
- Jobb ilyenkor várost nézni.
- Nagy mázli...
14
00:04:59,087 --> 00:05:01,326
A sasolástól lelassultunk.
15
00:05:01,327 --> 00:05:04,286
Kapcsolja be az övét,
feljebb kapcsolnék.
16
00:05:04,287 --> 00:05:05,957
Tõlem nyugodtan.
17
00:05:27,207 --> 00:05:31,117
- Van aprója? - Nincs.
- Nekem sincs.
18
00:05:33,367 --> 00:05:37,446
- Ez nem Daniel volt? - Ki más
lett volna? Egy Lopakodó?
19
00:05:37,447 --> 00:05:41,046
Csúcsformában van. Nincs
az a turbózsaru, aki elkapná.
20
00:05:41,047 --> 00:05:45,006
Ne kiabáld el, mert a zsaruk
beújítottak egy bizgentyût.
21
00:05:45,007 --> 00:05:48,286
Egy sorozatvetõt? Aki majd
megszórja szottyos fügével?
22
00:05:48,287 --> 00:05:50,197
Ez titkos fegyver.
23
00:05:57,447 --> 00:05:59,452
Milyen nyugi van...
24
00:06:05,607 --> 00:06:07,806
Az anyját! Ez 298-cal ment!
25
00:06:07,807 --> 00:06:11,387
Lelõttünk egy fehér taxit 298-cal!
26
00:06:11,607 --> 00:06:16,327
- lsmétlem, 298-cal!
- Vettük, és megcsípjük!
27
...
