Quantum of Solace 1CD (2008) Estonian sub subtitles

{2903}{2975}48. patrull teatab keskusele, et|hall Aston Martin, mida jälitab...
{2973}{3035}must Alfa Romeo,|sõidab karjääri suunas.
{3035}{3095}Kuuleme tulistamist.
{5332}{5411}Siena, Itaalia
{5936}{6010}On aeg välja ronida.
{6463}{6538}KÜBEKE LOHUTUST
{10997}{11072}Ära surnuks veritse.
{11151}{11201}Tere, Mitchell.|- Bond.
{11201}{11261}Ameeriklased ei|rõõmusta selle üle eriti.
{11261}{11345}Ma lubasin neile Le Chiffre'i tuua ja|nad said ta. - Nad said tema
surnukeha.
{11345}{11434}Kui nad oleks tema hinge tahtnud,|pidanuks nad preestriga
rääkima.
{11450}{11510}Kas ta ütles midagi?|- Ei.
{11510}{11585}Ma kontrollin ümbruskonda, proua.
{11601}{11702}Sa näed põrgulikult halb välja.|Millal sa viimati magasid?
{11726}{11805}Vesperi poiss-sõber, Yusef|Kabira. See, kes Marokos rööviti.
{11808}{11911}See, keda Vesper päästa üritas. Tema|surnukeha uhuti Ibiza rannas
kaldale.
{11911}{11978}Me peaksime uskuma, et kalad|muutsid tema näo selliseks.
{11978}{12043}Tal olid rahakott ja dokumendid taskus.|- See on üsna veenev.
{12043}{12170}Üsna. Seepärast lasingi tema DNA-d võrrelda|Vesperi korterist
leitud juuksesalguga.
{12172}{12239}See pole tema.|- Juuksesalk?
{12239}{12314}Ma ei oleks arvanudki, et|Vesper oli nii sentimentaalne.
{12316}{12395}Me ei tunne iial kedagi|piisavalt hästi, eks?
{12412}{12472}Aga sind pean ma tundma, Bond.
{12472}{12582}Pean teadma, kas saan sind usaldada.|- Kas sa siis ei usalda?
{12582}{12680}See peaks olema üks paras tõbras, kes ei|taha oma armastatu surma
eest kätte maksta.
{12683}{12745}Minu pärast pole|sul vaja muretseda.
{12745}{12831}Ma ei hakka teda jahtima.|Ta ei ole tähtis.
{12872}{12937}Ja Vesper polnud samuti.
{12937}{13011}Kõik on puhas, proua.|- Tänan, Mitchell.
{13011}{13078}Kas läheme?
{13479}{13548}Sa ütled meile,|kelle heaks sa töötad.
{13548}{13625}Ma soovisin alati|väga sinuga kohtuda.
{13627}{13692}Vesper rääkis sinust väga palju.
{13692}{13819}Tegelikult on väga kahju, et ta end tappis.|Vastasel juhul oleksime
ka sinu tabanud.

...