1
00:00:53,804 --> 00:00:58,392
ZASEBNO LETOVIÈE
2
00:01:11,989 --> 00:01:16,827
- To je pravi raj! Imamo 4 dni.
- Tole je neverjetno!
3
00:01:16,869 --> 00:01:19,246
Jaz sanjam.
4
00:01:22,457 --> 00:01:24,334
Moj bog.
5
00:03:15,195 --> 00:03:16,905
Glej to.
6
00:03:41,763 --> 00:03:45,851
Dragec, spoznaj Johnija.
7
00:03:57,112 --> 00:03:59,698
Jin s tonikom
To bo 6,50$.
8
00:04:00,199 --> 00:04:02,534
- 6,50$?
- Vama lahko pomagam, fanta?
9
00:04:03,660 --> 00:04:05,037
Dva piva.
10
00:04:06,246 --> 00:04:09,124
- Dobro premisli.
- 12 dolarjev.
11
00:04:13,921 --> 00:04:15,255
Gospoda...
12
00:04:15,297 --> 00:04:21,094
...Ta zabava je le za goste hotela
Letovièe. Morala bosta z menoj.
13
00:04:22,554 --> 00:04:23,847
Seveda.
14
00:04:31,230 --> 00:04:32,564
Glupaè.
15
00:04:36,026 --> 00:04:40,239
Hotelska straa. Svoje
delo jemlje zelo resno.
16
00:04:40,280 --> 00:04:42,658
- Èe tako pravi.
- Vendar jo res.
17
00:04:44,409 --> 00:04:49,706
Tony, potrebujem dva tonika,
eno belo vino in devet kamikaz.
18
00:04:50,249 --> 00:04:51,750
Si si zapomnil?
19
00:04:56,213 --> 00:04:57,798
Tale je super.
20
00:04:58,257 --> 00:05:00,217
Èlovek, ona dela tukaj.
21
00:05:00,259 --> 00:05:03,512
Razglej se. Tole
je obljubljena deela.
22
00:05:04,346 --> 00:05:07,975
Noro se bova imela
v hotelski sobi.
23
00:05:44,761 --> 00:05:46,180
- Hej!
- Hej.
24
00:05:46,221 --> 00:05:48,682
Bo e nehal poèeti to!
25
00:05:53,562 --> 00:05:58,859
Ja, ja... Vendar zdaj e ve, da
govori z menoj. Z najbolim.
26
00:05:58,901 --> 00:06:02,070
- Ve kako me klièejo?
- Ja ja. Posluaj, res mi je al.
27
00:06:02,112 --> 00:06:05,157
- Kako me klièejo?
- Maestro.
28
00:06:05,240 --> 00:06:09,912
Tako je, Maestro. Zato pa ne
skrbi. Jaz vedno opravim delo.
29
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
Ravnokar si ogledujem staruho.
30
00:06:11,830 --> 00:06:14,583
...
