1
00:02:16,388 --> 00:02:18,211
Vagy a kagylószín muszlinfátyol
2
00:02:18,212 --> 00:02:19,522
vagy az a sûrûszövésû anyag
3
00:02:19,523 --> 00:02:22,593
nagyon elõnyös lenne a
lányainak, Mrs. Bennet.
4
00:02:22,594 --> 00:02:24,481
Nos, lássuk csak.
5
00:02:25,250 --> 00:02:28,479
Igen, igen. A rózsaszín
illik hozzád, Jane.
6
00:02:28,480 --> 00:02:29,470
És most lássuk, hogy
7
00:02:29,471 --> 00:02:31,198
a kék illik-e hozzád, Lizzie.
8
00:02:31,199 --> 00:02:32,381
Állj föl drágám.
9
00:02:32,382 --> 00:02:35,805
Jópár ifjú hölgy vásárolt
új ruhát a közgyûlési bálra.
10
00:02:35,806 --> 00:02:39,099
De egyik sem lesz olyan divatos,
mint ez a muszlin, Hölgyem.
11
00:02:39,100 --> 00:02:41,819
Nem puhul meg viselés közben?
12
00:02:41,820 --> 00:02:45,241
Az enyém igen, Mama.
Már három éve viselem.
13
00:02:45,242 --> 00:02:48,408
Ó, a divat muszlint követel
ebben a szezonban, Hölgyem.
14
00:02:48,409 --> 00:02:51,159
- Az elég jó lesz nekünk is nem igaz,
Jane? - De.
15
00:02:51,160 --> 00:02:54,166
Akkor a rózsaszín Miss Jane-nek
és a kék Miss Elizabeth-nek.
16
00:02:54,167 --> 00:02:56,406
Pontosan tudom, milyenre
szabják az enyémet.
17
00:02:56,407 --> 00:02:59,123
Nagyvilági külsõt akarok.
18
00:02:59,222 --> 00:03:00,788
És én hogy nézzek ki?
19
00:03:00,789 --> 00:03:02,900
Imádni valóan édesem. Ahogy mindig!
20
00:03:02,935 --> 00:03:03,954
Ó, Lizzie!
21
00:03:04,691 --> 00:03:07,668
Ó, Mr. Beck! Mr. Beck! Nézze!
22
00:03:13,296 --> 00:03:16,455
Jaj nekem! Mi ez a felfordulás?
23
00:03:17,008 --> 00:03:19,598
Nézd meg ezt a kocsit, drágám!
24
00:03:19,599 --> 00:03:22,061
És micsoda remek fiatalemberek!
25
00:03:22,062 --> 00:03:25,124
Egyenesen az udvarból jöhettek!
26
00:03:31,594 --> 00:03:32,745
Ó, nézd! Kiszállnak.
27
00:03:32,746 --> 00:03:34,568
Hallottatok bármelyik szomszédtól
28
00:03:34,569 --> 00:03:36,360
arról, hogy vendégeket várnak?
29
...
