"Stargate SG-1" 1CD (1997) Romanian sub subtitles

{10}{65}Din episoadele anterioare:
{70}{137}Aceste douã lichide combinate|formeazã o otravã foarte puternicã.
{139}{168}Ar trebui sã-mi tin respiratia?
{177}{216}Otrava este mortalã numai pentru simbioti.
{218}{317}În eprubeta aceea e destul material sã-i omoare|pe toti Tok'ra din
aceastã bazã de douã ori.
{319}{432}Anubis a accesat mintea lui Thor si asa|ar fi putut avea acces la
tehnologii Asgard de teleportare
{436}{496}Chiar ai crezut cã te vor lãsa|sã dezvãlui un astfel de secret?
{496}{532}Brian! Despre ce vorbesti?
{532}{568}Isi spun Trustul.
{585}{710}Au finantat diverse proiecte secrete cu scopul cu scopul|de a beneficia
de tehnologie extraterestrã în folosul lor.
{719}{751}Simbolurile, Doctor Jackson,
{753}{854}Stim cã este limbajul Strãbunilor.|Trebuie sã le traducem în
Goa'uld.
{861}{897}Deci ori ne dai ce vrem
{1014}{1043}Sau o omorâm pe ea.
{1453}{1475}Ce se întâmplã?
{1508}{1544}Nu prea multe.
{1664}{1734}Urãsc schimbul de noapte.|Nu se întâmplã nimic interesant.
{1781}{1793}Hey.
{1815}{1899}Doar pentru cã e 3 dimineata aici, nu|înseamnã ca nu poate fi zi pe
alte planete.
{2040}{2132}Ar putea sã vinã o echipã ... chiar ... acum.
{2146}{2189}Sigur, chiar asa e!
{2362}{2391}Deci, cafea?
{2393}{2405}Da!
{2511}{2539}Pot sã te întreb ceva?
{2551}{2611}Noaptea târziu când nu e prea multã lume prin jur,
{2611}{2712}nu-ti vine sa formezi o adresã sã vezi|ce mai e pe alte planete,
pentru câteva minute?
{2741}{2762}Categoric nu.
{2770}{2806}Nici mie.
{2877}{2909}Ce dracu?
{3415}{3446}A dispãrut Poarta!
{3501}{3532}Vãd si eu!
{3580}{3630}O sã avem probleme?
{5321}{5395}ENDGAME
{5421}{5493}Dar instrumentele voastre?|Detectau vreun semn de activitate a
portii?
{5498}{5517}Nu, d-le.
{5527}{5563}S-a apropiat vreunul de poartã?
{5563}{5573}Nu.
{5575}{5587}Nu.
{5597}{5652}Deci nici un fel de activitate neobisnuitã.
{5736}{5752}OK.
{5808}{5880}D-le, riscãm vreo mãsurã disciplinarã pentru asta?
{5887}{5975}No, D-le Sergent, cred cã pot spune|cã nu puteati sã faceti nimic.

...