"Stargate SG-1" 1CD (1997) Romanian sub subtitles

{95}{138}Odatã ce ai iesit pe usa aia,|nu mai existã cale de întoarcere.
{142}{212}Oh, am înteles, Brian.|Nu am nici o îndoialã
{214}{276}Alec, nu e doar|credibilitatea ta în joc aici.
{279}{389}Ai dreptate. Liderii lumii libere democratice|sunt cei care ar trebui
sã fie îngrijorati
{392}{444}Gândeste-te la oamenii care|lucreazã pentru aceastã companie...
{444}{485}la actionari.
{485}{521}Asta fac, Brian.
{523}{624}Au dreptul sã cunoascã adevãrul,|la fel cum are toatã lumea
{708}{785}Crede-mã, facem ceea ce trebuie
{1178}{1214}Vã multumesc tuturor cã ati venit.
{1300}{1420}Precum bine stiti, cu cinci luni în urmã,|planeta noastrã a suferit
o tragedie oribilã
{1430}{1535}Peste douã mii de soldati|Americani au fost ucisi
{1547}{1610}când o ploaie de meteoriti a|distrus comunicatiile globale...
{1615}{1725}si a lovit un grup portavion naval al Statelor|Unite care fãcea
manevre în Oceanul Pacific.
{1775}{1960}Mã aflu azi aici ca sã contest faptele din acel|incident, asa cum au
fost ele comunicate opiniei publice
{2037}{2192}În ziua cu pricinã, nici unul din satelitii|nostri nu a detectat o
ploaie de meteoriti
{2200}{2219}Hey, ce se întâmplã ?
{2250}{2346}Acum, nu stiu câte Guverne de pe|tot Globul sunt implicate în asta,
{2346}{2480}dar stiu cã suntem mintiti si|cã adevãrul a fost musamalizat
{2492}{2514}Oh, oh
{2545}{2660}Doamnelor si domnilor, existã|viatã si pe alte planete din univers
{2698}{2804}Existã extraterestri acolo afarã, care|detin o tehnologie cu mult
peste a noastrã,
{2804}{2893}si care au intervenit în cursul existentei|noastre de ceva vreme
încoace.
{2965}{2993}Am dovezi în acest sens
{3027}{3140}si le dau tuturor Guvernelor|natiunilor care stiu despre asta,
{3140}{3219}24 de ore|pentru a ne spune adevãrul...
{3322}{3351}sau o s-o fac eu pentru ei.
{3372}{3387}Vã multumesc.
{3480}{3533}Ei bine, asta
{4144}{4241}STARGATE SG - 1
{5078}{5121}Covenant
{5122}{5191}Pentru acei dintre voi care ati trãit|pe o altã planetã în ultimi
20 de ani

...