1
00:01:56,619 --> 00:01:58,735
Cornell-háskólinn 1998
Hrekkjavaka
2
00:02:11,659 --> 00:02:14,492
Gaman að sjá þig.
3
00:02:17,699 --> 00:02:21,248
Þú þarft að fara með þennan kjól
í hreinsun.
4
00:02:21,419 --> 00:02:24,138
- Hérna.
- Kærar þakkir, Monica.
5
00:02:25,259 --> 00:02:27,090
Monica?
6
00:02:27,259 --> 00:02:29,329
Hver fjandinn, Hillary!
7
00:02:35,499 --> 00:02:38,809
- Sæll, Bill.
- Halló, Mjallhvít.
8
00:02:40,099 --> 00:02:41,896
Hvar er herbergi 11 B?
9
00:02:45,419 --> 00:02:47,489
Hvar sagði hún að hann væri?
10
00:02:49,619 --> 00:02:51,450
Nú byrjar víst fjörið.
11
00:02:55,139 --> 00:02:56,572
Monica.
12
00:02:56,779 --> 00:02:57,973
Þetta er Bill.
13
00:02:58,419 --> 00:03:00,853
Þú þarft að taka dálítið
niður fyrir mig.
14
00:03:01,539 --> 00:03:03,928
Ég er með stórt leyndarmál
handa þér.
15
00:03:04,419 --> 00:03:06,649
Hvernig gastu komist
svona fljótt hingað?
16
00:03:10,419 --> 00:03:11,408
Monica.
17
00:03:17,699 --> 00:03:18,688
Bíddu!
18
00:03:19,939 --> 00:03:21,133
Ég sé ekkert!
19
00:03:22,379 --> 00:03:24,893
Augun í mér! Ég sé ekki!
20
00:03:25,059 --> 00:03:26,412
Hver hleypti þér inn?
21
00:03:28,419 --> 00:03:30,649
Hvað gerðist?
Hvað varð um Monicu?
22
00:03:30,819 --> 00:03:32,138
Hvernig komstu inn?
23
00:03:32,379 --> 00:03:34,290
Hún sagði mér frá lyklinum.
Ég sé ekkert.
24
00:03:34,459 --> 00:03:36,415
Sagði hún að þú mættir riðlast
á sambýliskonu sinni?
25
00:03:36,579 --> 00:03:38,695
Hún sagði að þú værir auli
og værir á bókasafninu.
26
00:03:38,859 --> 00:03:41,532
Ég er enginn auli!
27
00:03:42,619 --> 00:03:44,655
Var þetta úði eða hvað?
28
00:03:46,379 --> 00:03:49,098
Eternity frá Calvin Klein.
29
00:03:52,899 --> 00:03:56,414
Ég verð að fara að passa
með hverjum ég fer í bólið.
30
00:03:57,699 --> 00:04:00,452
Það væri mikil breyting
fyrir þig.
31
00:04:02,299 --> 00:04:03,573
Almáttugur.
...
