1
00:01:08,920 --> 00:01:12,230
1928
KARAKORAM-FJÖLLUM, INDLANDI
2
00:05:14,360 --> 00:05:16,157
PRINCETON HÁSKÓLA - Á OKKAR DÖGUM
3
00:05:16,240 --> 00:05:18,356
Þíóbakterían,
4
00:05:19,680 --> 00:05:22,638
William, er stórmerkileg baktería
af því að...
5
00:05:22,720 --> 00:05:25,109
Hún er eina lífveran
sem lifir í brennisteinssýru.
6
00:05:25,200 --> 00:05:27,350
Það er rétt, og...
7
00:05:27,440 --> 00:05:30,512
- Já, fröken Rouhani?
- Deinococcus radiodurans.
8
00:05:30,600 --> 00:05:34,354
Baktería sem uppgötvaðist árið 1956
í tunnum fyrir geislavirkan úrgang.
9
00:05:34,440 --> 00:05:37,352
Það er rétt. Þannig að pompei-ormur,
þíóbaktería og deinococcus.
10
00:05:37,440 --> 00:05:39,795
Hvert þeirra er líklegast til að lifa af
11
00:05:39,880 --> 00:05:44,192
í harðneskjulegu umhverfi
Júpítertunglsins Kallistó, og hvers vegna?
12
00:05:44,280 --> 00:05:45,599
Tom, viltu kveikja, takk?
13
00:05:45,680 --> 00:05:47,033
Þetta er verkefni vikunnar
14
00:05:47,120 --> 00:05:49,839
og því skal skila í hólfið mitt
fyrir miðnætti á föstudag.
15
00:05:49,920 --> 00:05:52,354
Þá er þessu lokið í dag. Takk fyrir.
16
00:05:55,320 --> 00:05:58,039
Ætlarðu á deildafundinn í kvöld?
17
00:05:58,120 --> 00:05:59,439
Og hlusta á Stoff skólameistara
18
00:05:59,520 --> 00:06:03,195
líkja alheiminum við fallega konu?
19
00:06:03,280 --> 00:06:06,511
- Ég held ég sleppi því.
- Láttu ekki svona. Það verður stuð.
20
00:06:07,360 --> 00:06:09,112
Ég gæti sótt þig.
21
00:06:12,280 --> 00:06:16,910
Ég get það ekki. Ég þarf sjálf
að fara í mitt harðneskjulega umhverfi.
22
00:06:17,000 --> 00:06:17,989
Takk samt.
23
00:06:18,080 --> 00:06:19,911
- Við sjáumst á morgun.
- Jamm.
24
00:06:29,760 --> 00:06:31,352
Koma svo.
25
00:06:31,440 --> 00:06:33,715
- Jacob?
- Áfram nú!
26
00:06:36,040 --> 00:06:38,190
Áfram, áfram.
27
00:06:38,280 --> 00:06:40,271
- Já!
- Jacob, matur.
28
...
