1
00:00:28,333 --> 00:00:30,324
Fellibylurinn Katrín...
2
00:00:31,853 --> 00:00:33,844
Bylurinn færist vestur...
3
00:00:37,493 --> 00:00:40,087
Á hvað ertu
að horfa, Caroline?
4
00:00:41,373 --> 00:00:43,125
Vindinn, mamma.
5
00:00:45,813 --> 00:00:48,407
Það er von á fellibyl.
6
00:00:49,933 --> 00:00:52,652
Ég er á... báti.
7
00:00:54,013 --> 00:00:55,446
Mig rekur.
8
00:00:57,333 --> 00:00:59,528
Get ég gert eitthvað
fyrir þig?
9
00:01:00,813 --> 00:01:02,644
Eða látið fara betur um þig?
10
00:01:03,453 --> 00:01:04,727
Elskan mín...
11
00:01:05,413 --> 00:01:07,608
Það er ekkert hægt að gera.
12
00:01:08,093 --> 00:01:09,606
Þetta er eins og það er.
13
00:01:10,893 --> 00:01:13,930
Það er stöðugt erfiðara
að halda augunum opnum.
14
00:01:15,773 --> 00:01:18,685
Munnurinn á mér
er fullur af bómull.
15
00:01:19,293 --> 00:01:21,045
Svona, frú Daisy.
16
00:01:21,333 --> 00:01:23,608
Þú klórar þig til óbóta.
17
00:01:28,613 --> 00:01:30,808
Viltu meira af verkjalyfjum?
18
00:01:32,333 --> 00:01:35,131
Læknirinn sagði að þú mættir fá
eins mikið og þú vildir.
19
00:01:35,493 --> 00:01:37,723
Það ætti enginn
að þurfa að þjást.
20
00:01:52,093 --> 00:01:56,769
Vinkona mín fékk ekki tækifæri
til að kveðja móður sína.
21
00:02:00,053 --> 00:02:02,283
Ég vildi...
- Þetta er allt í lagi.
22
00:02:02,453 --> 00:02:06,890
Ég vildi segja þér hve mikið
ég ætti eftir að sakna þín.
23
00:02:10,053 --> 00:02:11,532
Caroline mín.
24
00:02:16,453 --> 00:02:17,886
Ertu hrædd?
25
00:02:18,653 --> 00:02:19,927
Ég er forvitin.
26
00:02:21,373 --> 00:02:23,364
Hvað kemur næst?
27
00:02:28,253 --> 00:02:31,245
Þeir byggðu lestarstöðina
árið 1918.
28
00:02:33,893 --> 00:02:36,487
Faðir minn var staddur þar
fyrsta opnunardaginn.
29
00:02:38,213 --> 00:02:40,488
Hann sagði að þarna...
30
00:02:42,373 --> 00:02:43,965
...hefði verið túbusveit.
31
00:02:48,333 --> 00:02:52,292
...
