The War Wagon 2CD (1967) Croatian sub subtitles

{1872}{1977}R A T N A   K O L A
{5717}{5786}Šerife, Taw Jackson se vratio u grad.
{5811}{5906}Siguran si?|-Projahao je ulicom upravo sada.
{6277}{6317}Idete u lov?
{6464}{6527}Izgledate nervozni.
{6537}{6617}Kako si izašao?|-Uvjetno. -Nakon samo tri godine?
{6644}{6688}Dobro ponašanje.
{6698}{6811}Ovdje piše da se moram javiti|predstavniku zakona gdje god da sam.
{6826}{6896}Prijava je u ponedjeljak.|Koliko ostaješ?
{6914}{7004}Neko vrijeme. -Tvoj stari posjed|pripada sada g. Pierceu. -Èuo sam.
{7021}{7085}Njegovo je vlasništvo.|Zato ga se kloni.
{7104}{7137}Budi uvjeren.
{7152}{7229}Možda te zatvor malo popravio.
{7356}{7388}Možda.
{8477}{8588}Gdje je Lomax?|-U Randadu. Orijentalna palaèa.
{8616}{8693}Billy Hyatt je u Chubiscu.|-Levi?
{8715}{8795}Pao je pod utjecaj Mesquite,|s Calita bandom.
{8827}{8924}Što je s isporukom?|-Èetiri dana od sada.
{8948}{8979}Nemamo puno vremena.
{9035}{9091}Vrati sol.
{9101}{9125}Sol!
{9135}{9260}Ako te Pierce uhvati kako kradeš,|neæeš mi mnogo vrijediti.
{10338}{10452}G. Pierce. -Jesi li donio?|-Nisam. Doæi æe sljedeæi.
{10513}{10556}U redu. Oèistite je.
{10566}{10631}Provjerite lijevi prednji kotaè.|-Da, gospodine.
{10679}{10705}Ljepotica!
{11168}{11280}G. Pierce, Taw Jackson je u gradu.|-Što?
{11290}{11370}Na uvjetnoj je.|-Gdje je? -Ne znam.
{11380}{11503}Zar ne znaš da može pucati na|g. Piercea. -Povedi Hammonda i
Browna.
{11513}{11609}Misliš da nešto pokušava?|-A ti?
{11725}{11778}Hoæu da budete u Rondadu|prije izlaska sunca.
{11819}{11869}Naðite Lomaxa.
{11894}{11963}Hoæu njega da ubije Tawa Jacksona.|Platit æu mu koliko traži.
{11985}{12012}Platit æete mu koliko poželi, gospodine?
{12040}{12078}Iæi æu do 10.000.
{12143}{12222}G. Pierce, mi bismo to uèinili|za puno manje od 10.000.
{12248}{12344}Kad bi mogli. Lomax je taj koji može.|Mièite se.
{12362}{12395}Da, gospodine.
{12502}{12568}Gazda, znate što oni osjeæaju|izmeðu sebe.
{12578}{12637}Lomax bi ih ubio za ništa.

...

{18}{116}Rekao ti je da se smucaš s mojom ženom?|-Trebao sam èekati na
planini?
{126}{210}Ne budi drzak. -Ništa nije uèinio.|-Natrag na posao.
{220}{265}Ostavi je na miru!
{322}{401}Hajde, momèe.|-Fletcher, skloni to.
{477}{518}Doði, Billy.
{795}{956}Nemoj prozboriti ni rijeè ili|napraviti pokret dok ti ja ne kažem.
{1027}{1070}Shvatio si?|-Da.
{1095}{1237}Što ti je potrebno? -Koliko su kola|udaljena od prvog konja?
{1248}{1285}47 i pol stopa.
{1330}{1419}Bit æe mi potrebno 500 stopa|užeta, èetiri boce džina...
{1430}{1458}Džina?
{1483}{1539}Rekao si da je vrijeme važno.|-Tako je. -Tada nema dinamita.
{1550}{1626}Štapin ne gori tako pouzdano.
{1637}{1693}Na što misliš?|-Nitroglicerin.
{1723}{1766}Nitro?
{1781}{1816}Wes!|-Da.
{1902}{1953}Mislio je upotrijebiti nitroglicerin.
{1963}{2042}Znaš li gdje se može naæi?|-Pierce nešto ima.
{2052}{2140}Gdje ga drži?|-Na tvom ranèu. U sefu.
{2150}{2239}U sefu? Znaš li kombinaciju?|-Ne znam.
{2249}{2299}Da vam pokažem nešto.
{2365}{2480}Jesi li vidio ikad ovakvu|municiju? -Jesam.
{2490}{2579}Uzeo sam 10.000 komada|od Piercea.
{3908}{3987}Upravo sam vidio Jacksona u|Sretnoj dvojci. Tamo je i Lomax.
{4018}{4124}Pozovi šerifa.|Cijela stvar mora biti legalna.
{4636}{4722}Konobar, jednu na moj raèun.
{4793}{4823}Ja plaæam svoje.
{5011}{5063}Odbijaš moju gostoljubljivost?
{5088}{5130}Ignoriram je.
{5177}{5219}Pa... Shvatit æu to kao uvredu.
{5250}{5303}Shvati kako hoæeš.
{5739}{5765}Viski!
{5795}{5840}Rekao sam... Viski!
{5855}{5940}Ne služimo Indijance.|-Onda æu se sam poslužiti.
{5950}{5991}Može jedan sa mnom.|-Naravno.
{6001}{6037}Ne, hvala.
{6047}{6142}Previše si dobar da piješ|s Indijancem? -Tako je.
{9513}{9588}Mogao bi reæi da|sam ti spasio život. -Da.
{9623}{9696}Zašto si to uèinio?|-Dovedi konje!
{10104}{10169}Ja sam onaj koga ste|unajmili da ubije Jacksona.
{10179}{10298}Zašto nisi? Imao si šansu.|-Nije potegao pištolj.
{10325}{10391}Što æeš uèiniti?|-Idem za njim.
{10776}{10810}Lomax!

...