1
00:02:54,993 --> 00:02:58,593
Gleda me svaki dan...
Mary Jane Watson.
2
00:02:59,593 --> 00:03:02,243
Kad bi samo znala
ta osjeæam...
3
00:03:02,278 --> 00:03:04,358
Ali ona to nikad neæe saznati...
4
00:03:04,393 --> 00:03:07,993
... jer sam davno izabrao
ivot pun odgovornosti,
5
00:03:08,028 --> 00:03:10,158
ivot u kome nema
mjesta za nju.
6
00:03:10,193 --> 00:03:13,793
Ko sam ja? Ja sam Spiderman
i imam neto za obaviti.
7
00:03:14,093 --> 00:03:17,593
Ja sam i Peter Parker,
i takoðe imam posao.
8
00:03:17,628 --> 00:03:20,510
Parker! Parker!
9
00:03:20,545 --> 00:03:22,758
Stani, stani!
10
00:03:22,793 --> 00:03:25,993
Parker, kasni, èovjeèe,
uvijek kasni.
11
00:03:26,028 --> 00:03:28,458
Izvinite, g. Aziz,
imao sam... problem.
12
00:03:28,493 --> 00:03:31,358
Problem? Kakav problem?
Uvijek neki problemi s tobom.
13
00:03:31,393 --> 00:03:34,993
Prije 20 minuta su naruèili,
za "Hamilton, Burton & Smith"...
14
00:03:35,193 --> 00:03:37,575
... 8 extra velikih
pizza i trebalo
15
00:03:37,576 --> 00:03:39,958
bi ih isporuèiti za
8 minuta...
16
00:03:39,993 --> 00:03:42,993
Ne samo da neæe platiti,
zbog kanjenja,
17
00:03:42,994 --> 00:03:45,993
veæ æu izgubiti dobre
muterije zauvijek.
18
00:03:46,028 --> 00:03:49,160
Sluaj, ti si mi posljednja nada,
mora stiæi na vrijeme.
19
00:03:49,195 --> 00:03:52,293
Peter, dobar si momak, ali na
tebe se èovjek ne moe osloniti.
20
00:03:52,493 --> 00:03:55,358
Ovo ti je posljednja ansa.
21
00:03:55,393 --> 00:03:58,993
Mora preæi 45 blokova
za 7 i po minuta...
22
00:03:59,028 --> 00:04:01,893
... ili se gubi odavde!
23
00:04:01,928 --> 00:04:04,793
Kreni!
24
00:04:25,093 --> 00:04:28,693
Gledaj gdje ide, idiote!
25
00:04:48,093 --> 00:04:51,693
Hej, ukrao je pizze
od onog momka!
26
00:05:14,493 --> 00:05:17,013
Pazite drugi put,
nema igranja na ulici.
27
00:05:17,014 --> 00:05:18,693
Da, g. Spiderman.
28
...
