1
00:00:02,840 --> 00:00:06,071
Jurnalul capitanului, data stelara 47423.9.
2
00:00:06,200 --> 00:00:09,795
Am ajuns pe Boraal II
ca raspuns la semnalul de ajutor
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,639
din partea fratelui lui Worf,
Nikolai Rozhenko.
4
00:00:12,760 --> 00:00:16,389
E stationat pe aceasta planeta
ca observator cultural.
5
00:00:16,520 --> 00:00:18,636
Analiza, d-le Data.
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,876
Atmosfera planetei se disipeaza, d-le.
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,719
Intense reactii plasmatice
o distrug.
8
00:00:23,840 --> 00:00:26,229
Stratosfera deja a inceput
sa cedeze.
9
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Au loc furtuni turbulente iradiante
mai ales la nivelul solului.
10
00:00:30,160 --> 00:00:34,517
Estimez ca planeta va deveni
nelocuibila in mai putin de 38 ore.
11
00:00:34,640 --> 00:00:37,234
Semnalul S.O.S. l-am primit
acum patru zile.
12
00:00:37,360 --> 00:00:40,636
De ce ar fi asteptat dr Rozhenko
atit de mult timp inainte sa-l trimita?
13
00:00:40,760 --> 00:00:44,116
Disipatia atmosferica e un eveniment
rar si foarte imprevizibil.
14
00:00:44,240 --> 00:00:48,392
Cind apare, se intensifica rapid.
Poate n-a avut destule semne ale acesteia.
15
00:00:50,760 --> 00:00:52,079
Ce-a fost asta?
16
00:00:52,200 --> 00:00:55,078
Efectul de disipatie genereaza
rafale de energie plasmatica.
17
00:00:55,200 --> 00:00:58,590
- E vreun pericol pentru nava?
- Nu cred ca e.
18
00:00:58,720 --> 00:01:02,952
Totusi, putem avea intreruperi intermitente
de sistem si scurgeri de energie.
19
00:01:03,080 --> 00:01:04,752
Tine-o sub observatie.
20
00:01:05,360 --> 00:01:07,476
D-le Worf, ceva noroc?
21
00:01:07,600 --> 00:01:10,068
Inca nu ne raspunde nimeni
la semnalul nostru, d-le.
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,998
Intentionez sa scanez
postul de observatie.
23
00:01:13,120 --> 00:01:15,429
Ar putea fi ranit si nu poate raspunde.
24
00:01:15,560 --> 00:01:19,269
...
