1
00:00:06,098 --> 00:00:08,219
Reluarea nu e prea deºteaptã.
2
00:00:08,431 --> 00:00:11,777
Ce se întâmplã? Îþi
spun eu ce se întâmplã.
3
00:00:13,464 --> 00:00:16,632
Fãrã glumã.
Hei-hei-hei!
4
00:00:17,698 --> 00:00:19,480
E un tip amuzant.
5
00:00:20,022 --> 00:00:22,459
Puteþi sã vorbiþi mai încet, vã rog?
6
00:00:22,942 --> 00:00:24,442
Hyde, ai ruj pe bãrbie.
7
00:00:25,706 --> 00:00:28,410
Hyde, de ce îþi pui ruj
pe bãrbie? E pentru buze.
8
00:00:30,819 --> 00:00:34,734
Poate are o fatã acolo.
Hyde, cine e norocoasa?
9
00:00:35,168 --> 00:00:36,788
Nu spun!
10
00:00:37,706 --> 00:00:38,949
E Kat Peterson.
11
00:00:41,308 --> 00:00:44,658
Sigur, þii în dormitor cea
mai popularã gagicã din ºcoalã.
12
00:00:44,693 --> 00:00:47,580
Ce-a pãþit Farrah Fawcett?
I s-a stricat maºina?
13
00:00:49,731 --> 00:00:51,775
Mai încet, bine? Stricaþi atmosfera.
14
00:00:52,938 --> 00:00:56,562
Hyde, nu e nicio atmosferã,
pentru cã nu ai pe nimeni acolo.
15
00:00:58,468 --> 00:01:02,102
Michael. Suntem pregãtiþi
de marea petrecere!
16
00:01:02,722 --> 00:01:05,256
Da, marea petrecere.
17
00:01:05,671 --> 00:01:06,549
Aºa cã... poftim!
18
00:01:07,523 --> 00:01:13,300
Tu ºi un invitat eºti chemat cordial
pentru o searã de cocktailuri, cinã ºi TV".
19
00:01:14,188 --> 00:01:16,655
E scris în stil
semi-formal-informal.
20
00:01:19,617 --> 00:01:22,758
Pot în sfârºit sã port tricoul-frac.
21
00:01:26,132 --> 00:01:28,789
Scuze Fez, am uitat sã vã
invit pe tine ºi pe Hyde.
22
00:01:29,749 --> 00:01:31,604
Dar nu e prea târziu.
23
00:01:32,540 --> 00:01:33,578
Pa!
24
00:01:35,995 --> 00:01:38,197
Nicio grijã Fez, sigur
cã puteþi veni amândoi.
25
00:01:38,777 --> 00:01:41,107
Nu Michael, nu pot.
26
00:01:41,540 --> 00:01:43,368
Înþeleg. Nu pot sã vinã.
27
00:01:43,689 --> 00:01:47,697
Vino cu mine. Nu!
28
00:01:49,829 --> 00:01:51,940
Îþi dau o sutã de dolari dacã
...
