1
00:00:02,625 --> 00:00:03,710
<i>Cunoaºteþi genul de om</i>
2
00:00:03,627 --> 00:00:04,628
<i>Care face numai</i>
3
00:00:05,254 --> 00:00:07,759
<i>lucruri rele ºi apoi se mirã
de ce viaþa lui e naºpa?</i>
4
00:00:08,510 --> 00:00:10,764
<i>Aºa eram eu.</i>
5
00:00:10,847 --> 00:00:12,725
<i>De fiecare datã când mi se întâmpla
ceva bun,</i>
6
00:00:12,893 --> 00:00:15,815
<i>ceva rãu abia aºtepta
sã se întâmple.</i>
7
00:00:17,526 --> 00:00:18,694
<i>Karma.</i>
8
00:00:18,820 --> 00:00:21,825
<i>Atunci mi-am dat seama
cã trebuie sã mã schimb.</i>
9
00:00:22,576 --> 00:00:24,788
<i>Aºa cã am scris o listã
cu toate lucrurile rele pe care le-am fãcut,</i>
10
00:00:25,123 --> 00:00:27,836
<i>ºi, pe rând, îmi voi repara
toate greºelile.</i>
11
00:00:28,503 --> 00:00:29,713
<i>Încerc sã fiu
un om mai bun.</i>
12
00:00:30,465 --> 00:00:31,716
<i>Numele meu e Earl.</i>
13
00:00:36,267 --> 00:00:37,727
Atenþie, toatã lumea.
14
00:00:37,769 --> 00:00:39,814
Concursul începe în 2 minute.
15
00:00:40,691 --> 00:00:41,734
2 minute!
16
00:00:41,818 --> 00:00:42,695
Ocupaþi-vã locurile.
17
00:00:43,112 --> 00:00:43,654
ªtiti regulile.
18
00:00:44,531 --> 00:00:45,700
Concurenþii îºi pun mâinile pe maºinã.
19
00:00:46,660 --> 00:00:47,703
Dacã, în vreun moment,
20
00:00:47,911 --> 00:00:50,876
îºi iau mainele de pe maºinã,
21
00:00:51,084 --> 00:00:51,668
sunt eliminaþi!
22
00:00:52,295 --> 00:00:52,628
Oh!
23
00:00:53,547 --> 00:00:54,756
Nu te poþi bãga între noi.
24
00:00:55,300 --> 00:00:56,760
Suntem gemeni chinezi.
Dap.
25
00:00:56,719 --> 00:00:58,805
<i>Deci, de ce vreau sã câºtig o maºinã,
dacã am deja un El Camino din 1973,</i>
26
00:00:59,390 --> 00:01:04,023
<i>în stare perfectã de funcþionare
cu o uºã din 1977</i>
27
00:01:03,898 --> 00:01:05,776
<i>ºi o transmisie de Camaro din 1987?</i>
28
00:01:06,194 --> 00:01:08,865
<i>NU e pentru mine.
...
