"Stargate: Atlantis" 1CD (2004) Polish mpl subtitles

[01][02]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[03][21]/Poprzednio w Stargate Atlantis:
[22][47]Jesteœmy ostatnimi z ¿yj¹cych,|których nazywacie "Pradawnymi".
[48][76]Wci¹¿ mamy tam Wraith, mo¿emy skorzystaæ|z waszej pomocy do walki z
nimi. {?}
[77][116]Wyeliminujemy Wraith, kiedy uznamy|to za stosowne.
[117][144]- Nie wydaje siê zbyt "pradawieñski"|- "Pradawieñski"?
[145][175]Na szczêœcie to dopiero pocz¹tek...
[209][218]Nie jesteœcie ludŸmi.
[219][233]McKay!
[239][254]Maszyny.
[259][276]Replikatory.
[291][300]Wiêc...
[301][329]/Jestem na Atlantis i muszê dostaæ|/siê na Ziemiê.
[330][344]/Co mam zrobiæ?
[345][392]Od kiedy, z powodu nieprzewidzianych okolicznoœci,|nie mamy dostêpu do
ZPM,
[393][418]moj¹ jedyn¹ opcj¹ jest wezwanie|Dedala i spêdzenie
[419][453]nastêpnych trzech tygodni|na obijaniu siê w drodze powrotnej.
[454][469]Do teraz.
[475][517]Dajê wam Miêdzygalaktyczny Most|McKay'a i Carter.
[531][566]W ogromnej pustce pomiêdzy Drog¹ Mleczn¹,|a Galaktyka Pegaza
[567][589]zosta³y rozmieszczone 34 wrota
[590][606]w strategicznych miejscach.
[607][627]Po prostu wchodzicie z jednej strony,
[630][644]na przyk³ad na Atlantis
[645][659]i bum!
[661][695]Specjalnie na tê okazjê|zprojektowane makra
[696][727]naka¿¹ ka¿dym wrotom|w ³añcuchu przechowaæ
[731][742]podró¿nika w buforze i przes³aæ dalej.
[747][765]Dalej i dalej, i dalej...
[766][786]A¿ wreszcie przybêdzie on tutaj.
[787][804]Jest to jedna ze stacji w po³owie drogi,
[805][833]u¿yta jako przejœcie z systemu wrót|w Galaktyce Pegaza
[834][844]do systemu wrót Drogi Mlecznej.
[845][876]Tam podobnie zaprojektowane makra
[877][896]zaprowadz¹ podró¿nika do kwatery SGC.
[897][931]Ca³kowity czas podró¿y to trochê|ponad 30 minut.
[932][949]Du¿y aplauz.
[969][985]Dziêkujê, wystarczy.
[986][1004]Stacja w po³owie drogi nie jest|jeszcze skoñczona.
[1005][1012]Wiêc.
[1013][1037]Bêdziemy dzisiaj testowaæ ten system,|za pomoc¹ skoczka.
[1038][1058]- Teraz...|- W porz¹dku, koniec przedstawienia.

...