"Heroes" 1CD (2006) Polish sub subtitles

{19}{54}Poprzednio w Herosach...
{55}{127}Zginiesz!|Tutaj! Dzisiaj!
{128}{163}Takie jest moje przeznaczenie.
{164}{197}Nie mogê go uratowaæ.
{198}{287}Ale mogê siê dowiedzieæ,|kto go zabi³.
{288}{320}Kensei Takezo.
{321}{403}Kiedy wrócê, bêdziemy razem.
{429}{495}Przysz³aœ tu,|by odzyskaæ kontrolê nad ¿yciem.
{496}{555}To kolejny szczep wirusa.
{556}{598}Moja krew ju¿ nie jest lekarstwem.
{599}{632}Umrê?
{633}{673}Claire jest kluczem,
{674}{704}który mo¿e wyleczyæ wirusa.
{705}{747}I prosi ciê, byœ wyda³ nam Claire.
{748}{805}Dotkniesz moj¹ córkê, to zabijê twoj¹.
{806}{879}Wtedy zabijê ciebie.
{942}{965}Proszê, nie pozwól, aby mnie zabrali.
{966}{1062}Zabiorê nas do domu, obiecujê.|Nie, nie!
{1117}{1171}Peter.
{1172}{1237}Wszystko pamiêtam.
{1238}{1277}Nie ufam mu, Maya.
{1278}{1334}Powinniœmy mu zaufaæ.
{1335}{1368}Widzisz, jak odzyskam moj¹ zdolnoœæ,
{1369}{1433}zabijê ciebie i twoj¹ siostrê.
{1434}{1510}I zabiorê jej wszystko.
{2249}{2286}Caitlin!
{2287}{2303}Caitlin!
{2304}{2349}Caitlin!
{2350}{2408}Caitlin!
{2410}{2442}Nie musisz krzyczeæ.
{2443}{2493}Adam, by³em tam.|Widzia³em j¹.
{2494}{2526}Nigdzie nie by³eœ, Peter.
{2527}{2562}Opowiada³eœ mi o podró¿y w czasie
{2563}{2615}i o tym, jak ocalimy jak¹œ dziewczynê|od œmiertelnego wirusa,
{2616}{2677}a potem zacz¹³eœ krzyczeæ jej imiê.
{2678}{2742}Nie, nie, by³em w Nowym Jorku|za równy rok.
{2743}{2756}Widzia³em Caitlin.
{2757}{2807}Mówi³em do niej, ¿eby ze mn¹ wróci³a.
{2808}{2864}Spójrz.
{2878}{2939}Imponuj¹ce.
{2966}{2994}Muszê dalej próbowaæ.
{2995}{3049}Nie mogê jej po prostu tam zostawiæ,|aby zosta³a zabita przez
wirus.
{3050}{3087}Co wiesz o tym wirusie?
{3088}{3157}Wiem, ¿e zabije 93% œwiatowej populacji.
{3158}{3250}Peter, wiesz, jak zwie siê ten wirus?
{3270}{3317}Wirus Shanti.
{3318}{3401}Tak nazwa³ to goœæ|z Departamentu Bezpieczeñstwa Narodowego.
{3402}{3452}Czy to coœ znaczy dla ciebie?
{3453}{3516}Zna³em kobietê w Firmie.
{3517}{3576}Victoria Pratt.
{3577}{3643}By³a in¿ynierem biologii.

...