1
00:00:52,954 --> 00:00:55,484
'A nevem Charlie Wood...
2
00:00:58,755 --> 00:01:02,570
'Azthiszem elkövettem egy nagy hibát'
3
00:01:45,190 --> 00:01:47,828
Feljebb...
4
00:01:47,949 --> 00:01:51,787
Nem tudlak, édesem. Ennél magasabban,
már beütnéd a fejed a holdba.
5
00:01:51,788 --> 00:01:53,698
És megütném magam?
6
00:01:57,148 --> 00:02:00,728
Így van okos lány, megütnéd magad!
7
00:02:13,106 --> 00:02:16,939
Hé! Emily, nézd kivan itt.
8
00:02:17,065 --> 00:02:19,666
- Szia, Isabella.
- Szia, Emilita.
9
00:02:19,667 --> 00:02:22,505
- Na és, hogy vagy?
- Köszi, nagyszerûen.
10
00:02:22,506 --> 00:02:26,424
Oké, itt van az ebéd, az
almalé a dupla termoszban,
11
00:02:26,425 --> 00:02:29,944
Elmo baba, Mr Frizzles,
további 12 szõlõ a táskában...
12
00:02:29,945 --> 00:02:32,584
Értem, Mr Wood.
13
00:02:32,705 --> 00:02:35,464
- Köszönöm. 5:00-kor
találkozunk. - OKé.
14
00:02:35,465 --> 00:02:38,819
Rendben, édesem. Pacsi...
15
00:03:02,782 --> 00:03:05,941
Elõször a Wyomingi Özvegy,
most a Oregoni Sírásó.
16
00:03:05,942 --> 00:03:08,661
Épp most raktak egy
halott lányt az urnába.
17
00:03:08,662 --> 00:03:10,580
Istenem! Öngyilkosság?
18
00:03:10,581 --> 00:03:13,434
Ha valaki képes levágni
saját karját és lábát,
19
00:03:13,435 --> 00:03:15,620
mielõtt megfojtja magát, akkor igen.
20
00:03:15,621 --> 00:03:19,420
- Pen, eszem.
- Az Oregoni Sírásó tette...
21
00:03:19,421 --> 00:03:21,700
Ebben a hónapban ez a negyedik.
22
00:03:21,701 --> 00:03:24,100
Mindegyik megcsonkítva és kibelezve...
23
00:03:24,101 --> 00:03:27,455
- Pen! Pen!
- Ó, bocs bébi.
24
00:03:28,619 --> 00:03:32,978
Figyellj, Charlie. Nem
kell ezt tenned, tudod..
25
00:03:32,979 --> 00:03:35,659
Persze, hogy nem. Csakhogy
nem jövünk ki egy fizetésbõl...
26
00:03:35,660 --> 00:03:38,538
Hányszor kell még Emilynek
SpaghettiOs-t adnunk?
27
00:03:38,539 --> 00:03:41,309
Ö szereti a SpaghettiOs-t.
...
