1
00:00:00,039 --> 00:00:03,999
www.napiprojekt.pl - nowa jakoæ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:23,999 --> 00:00:27,959
Napisy prawie w ca³oci ze s³uchu wykona³ napalm!
To moje pierwsze, wiêc proszê o wyrozumia³oæ ;)
3
00:00:35,439 --> 00:00:38,999
Winner, winner. Chicken dinner.
[nieprzet³umaczalny zwrot w rodzaju
'sku baba na dziada!']
4
00:00:39,079 --> 00:00:43,039
Te s³owa tañczy³y w mojej
g³owie przez ca³¹ noc.
5
00:00:43,839 --> 00:00:46,359
By³o to bardzo znane
powiedzenie w Las Vegas.
6
00:00:46,479 --> 00:00:50,839
Zapytaj o nie kogo,
kto pamiêta stare czasy.
7
00:00:52,719 --> 00:00:57,839
Zapocz¹tkowa³ to pewnien
stary chiñski krupier.
8
00:00:57,919 --> 00:01:01,039
Wypowiada³ je za ka¿dym
razem gdy rozdawa³.
9
00:01:01,119 --> 00:01:03,119
To by³o ponad 40 lat temu.
10
00:01:03,119 --> 00:01:04,679
Ale wci¹¿ te s³owa zwracaj¹ uwagê.
11
00:01:04,759 --> 00:01:06,319
Winner, winner.
Chicken dinner.
12
00:01:06,439 --> 00:01:09,319
Winner, winner.
Chicken dinner.
13
00:01:09,599 --> 00:01:12,719
Tak, wypróbuj je.
14
00:01:13,159 --> 00:01:16,719
Ka¿dego wieczoru s³ysza³em
je przynajmniej 14 razy.
15
00:01:16,839 --> 00:01:19,479
Po prostu nie mog³em przegraæ.
16
00:01:19,639 --> 00:01:22,719
Po pierwsze, wszystko to,
co robi³em, nie by³o nielegalne.
17
00:01:22,799 --> 00:01:26,039
Pewne firmy i osoby
s¹dz¹ inaczej.
18
00:01:26,119 --> 00:01:27,919
Ale... To jest legalne.
19
00:01:27,999 --> 00:01:31,959
I nie ka¿dy mo¿e to robiæ.
Tylko ci, którzy maj¹ wybitn¹ pamiêæ.
20
00:01:32,079 --> 00:01:34,279
Ja mam wybitn¹ pamiêæ.
21
00:01:34,359 --> 00:01:37,279
To dlatego siedzê w tym po uszy.
22
00:01:37,399 --> 00:01:43,759
Liczy³em karty i gra³em
o 640.000 dolarów.
23
00:01:46,079 --> 00:01:48,079
Dzielimy te dziesi¹tki.
24
00:01:48,199 --> 00:01:50,919
I znów dziesi¹tki.
25
00:01:51,759 --> 00:01:53,759
...
