21 1CD (2008) Polish mpl subtitles

[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz
Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info
[421][457]Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet³umaczalny zwrot w
rodzaju|'skuœ baba na dziada!']
[458][500]Te s³owa tañczy³y w mojej|g³owie przez ca³¹ noc.
[508][534]By³o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
[536][581]Zapytaj o nie kogoœ,|kto pamiêta stare czasy.
[601][654]Zapocz¹tkowa³ to pewien|stary chiñski krupier.
[655][687]Wypowiada³ je za ka¿dym|razem gdy rozdawa³.
[688][708]To by³o ponad 40 lat temu.
[709][725]Ale wci¹¿ te s³owa|zwracaj¹ uwagê.
[727][742]Winner, winner.|Chicken dinner.
[744][774]Winner, winner.|Chicken dinner.
[777][810]Tak, wypróbuj je.
[814][851]Ka¿dego wieczoru s³ysza³em|je przynajmniej 14 razy.
[853][880]Po prostu nie|mog³em przegraæ.
[881][913]Po pierwsze, wszystko to,|co robi³em, nie by³o nielegalne.
[914][948]Pewne firmy i osoby|s¹dz¹ inaczej.
[949][967]Ale... To jest legalne.
[968][1010]I nie ka¿dy mo¿e to robiæ.|Tylko ci, którzy maj¹ wybitn¹
pamiêæ.
[1011][1034]Ja mam wybitn¹ pamiêæ.
[1035][1066]To dlatego siedzê w tym po uszy.
[1067][1133]Liczy³em karty i gra³em|o 640.000 dolarów.
[1157][1177]Dzielimy te dziesi¹tki.
[1179][1207]I znów dziesi¹tki.
[1216][1237]U¿ywaliœmy równie¿ rêcznych znaków.
[1237][1265]Skrzy¿owane rêce|oznacza³y dobry stó³.
[1266][1302]Dotkniêcie oka - musimy pogadaæ.
[1303][1338]A rêka g³adz¹ca w³osy|oznacza³a tylko jedn¹ rzecz.
[1339][1393]Zrób wszystko, ¿eby siê|st¹d wydostaæ. Natychmiast.
[1482][1523]Winner, winner.|Chicken dinner.
[2920][2949]HARWARDZKA UCZELNIA MEDYCZNA
[3087][3128]Œwiadectwo... Œrednia 5.0...
[3129][3173]44 punkty M-Cats, matematyczna|nagroda prezydenta USA,
[3174][3210]TA-2, profesor Wilkens i profesor Sanders,|dwóch moich bardzo dobrych
przyjació³,
[3211][3232]którzy podpisali list polecaj¹cy.
[3233][3265]Tak wiêc, jesteœ ju¿ wstêpnie przyjêty,|tutaj, na medycynê na
Harvardzie,
[3266][3290]po przeniesieniu z MIT.|To robi wra¿enie.

...