Babylon A.D. 2CD (2008) English sub subtitles

{1}{1}11.988
{293}{353}Corrections were made by Isocrate[SubScene]
{378}{406}{Y:i}"Save the planet."
{412}{458}{Y:i}Whenever I've read that bumper|sticker, I've had to laugh.
{473}{501}{Y:i}"Save the planet."
{503}{556}{Y:i}What for? And from what? From ourselves?
{569}{588}{Y:i}Life's simple:
{590}{634}{Y:i}Kill or be killed, don't get involved...
{636}{670}{Y:i}... and always finish the job.
{674}{693}{Y:i}The survivor's code.
{695}{720}{Y:i}My code.
{731}{785}{Y:i}And it all sounds great until the day|you find yourself confronted
by a choice.
{794}{833}{Y:i}A choice to make a|difference, to help someone...
{836}{872}{Y:i}... or to walk away and save yourself.
{877}{906}{Y:i}I learned something that day.
{908}{940}{Y:i}You can't always walk away.
{957}{990}{Y:i}Too bad it was the day I died.
{2324}{2336}Get out here!
{2358}{2377}Come here!
{2391}{2410}Get back!
{2447}{2467}You remember me?
{2469}{2502}You sold me a gun that don't|work! You almost got me killed!
{2504}{2531}I paid $20 for this.|I want my money back.
{2584}{2600}Give me that.
{2647}{2669}This one's very good, very good.
{2931}{2951}Okay.
{3106}{3126}I owe you.
{3141}{3166}I'll save you some.
{3356}{3399}Hey, Toorop. Toorop. Somebody|came here looking for you.
{3417}{3438}Okay.
{3605}{3625}{Y:i}Boy, what a massacre.
{3710}{3760}{Y:i}At the peak of the rush hour,|bombs were detonated in...
{4186}{4216}Karl, is that you?
{4243}{4276}I thought you were in|Sudan killing babies.
{4289}{4308}Remember the last time we met?
{4310}{4347}I told you if you ever|point that gun at me again...
{4362}{4384}...l'd kill you.
{4388}{4427}Who would hire a baby killer to get me?
{4484}{4500}Who?
{4518}{4554}No shit. If you wanted me dead,|you'd have blown up the building.
{4556}{4573}Who?
{4575}{4591}Gorsky.
{4638}{4669}Karl, you're a disgrace|to the profession.
{4671}{4702}You're not a mercenary,|you're a terrorist.
{4729}{4768}You need two things to live in this|business, your balls and your
word.

...

{1}{1}11.988
{14}{36}Hey, stay with me.
{54}{94}He's not reacting.|He's bleeding to death.
{96}{127}I need your help. Okay.
{172}{196}We gotta get out of here now.
{198}{232}It's a small piece of|metal. I'm gonna take it out.
{234}{263}- What do you need?|- Just hold him.
{298}{321}Look, we don't have time for this, okay?
{323}{344}They're gonna send more drones.
{346}{366}Aurora?
{384}{416}- You got it?|- I got it.
{418}{440}- He's okay.|- Give me a bandage.
{442}{471}We should never have turned back.
{486}{510}He knows the rules.
{518}{543}I'll sew it up later.
{561}{579}Hey...
{588}{618}...now you and the passport are mine.
{620}{661}- What are you doing?|- You, I don't need.
{808}{830}Like I said...
{832}{848}...trust no one.
{850}{872}Remember that.
{957}{982}It's good. Where did you learn to cook?
{984}{1015}Rule number one in|the mercenary handbook.
{1017}{1040}You never had a woman take care of you?
{1076}{1097}Sorry.
{1106}{1126}No, not in my line of work.
{1162}{1182}Finished.
{1188}{1220}- She gets pleasure out of this.|- Crybaby.
{1222}{1246}Crybaby?
{1302}{1324}What is that?
{1332}{1347}Painkiller?
{1356}{1372}No, thank you.
{1374}{1409}- Live a little.|- No.
{1411}{1437}- Aurora, stop.|- Wait, let...
{1449}{1470}Spit it out.
{1557}{1577}Girls.
{1582}{1608}We made it across the border.
{1612}{1630}Here's to survival...
{1645}{1670}...and thank you for saving my life.
{1673}{1700}Maybe now you can trust somebody.
{1732}{1776}We protected each other like a family.
{1857}{1886}We are all going to die in New York.
{1962}{1982}Good night.
{2108}{2136}She's just scared.
{2151}{2176}Yeah, right.
{2510}{2536}Go back to sleep.
{2552}{2584}We still have a long way ahead of us.
{2586}{2611}What are you doing?
{2633}{2664}We go through customs tomorrow.
{2672}{2699}Can't take these.
{2810}{2858}You know, when Sister Rebeka|first found me as a baby...
{2860}{2888}...it was a night like this.
{2906}{2926}Aurora.
{2931}{2958}That's where I got my name.

...