1
00:02:05,807 --> 00:02:08,275
Il y a ceux qui croient...
2
00:02:08,367 --> 00:02:11,677
que la vie ici
est née ailleurs...
3
00:02:12,767 --> 00:02:15,884
à l'autre bout de l'univers...
4
00:02:15,967 --> 00:02:18,640
avec des tribus d'humains...
5
00:02:18,727 --> 00:02:23,118
qui furent peut-être
les ancêtres des Egyptiens...
6
00:02:23,207 --> 00:02:25,084
des Toltèques...
7
00:02:25,167 --> 00:02:27,476
ou des Mayens--
8
00:02:27,567 --> 00:02:32,197
et qui furent peut-être
les architectes des grandes pyramides...
9
00:02:32,287 --> 00:02:36,121
ou des civilisations perdues
de Lémurie...
10
00:02:36,207 --> 00:02:38,038
ou d'Atlantis.
11
00:02:39,127 --> 00:02:43,996
Certains croient qu'il y a
peut-être des frères humains...
12
00:02:44,087 --> 00:02:47,557
qui aujourd'hui encore
luttent pour survivre...
13
00:02:47,647 --> 00:02:51,196
loin, très loin,
au milieu des étoiles.
14
00:03:18,647 --> 00:03:20,683
Nobles délégués...
15
00:03:20,767 --> 00:03:23,076
vous êtes impatients,
Je sais, de retourner...
16
00:03:23,167 --> 00:03:25,317
à vos vaisseaux avant notre rendez-vous
avec les Cylons...
17
00:03:25,407 --> 00:03:26,920
mais je trouve
qu'il convient...
18
00:03:27,007 --> 00:03:32,206
de trinquer au plus grand événement
de l'histoire de l'humanité.
19
00:03:33,367 --> 00:03:36,723
Je voudrais lever ma coupe
en votre honneur--
20
00:03:37,967 --> 00:03:40,606
pas seulement
en tant que le Quorum des 12...
21
00:03:40,687 --> 00:03:43,247
représentant
les 12 colonies humaines...
22
00:03:43,327 --> 00:03:45,841
mais en tant
que mes amis--
23
00:03:45,927 --> 00:03:49,522
les plus grands leaders
Jamais rassemblés.
24
00:03:50,767 --> 00:03:53,725
A l'approche
de son 7 ème millénaire...
25
00:03:53,807 --> 00:03:58,722
la race humaine va enfin
connaitre la paix, grâce à vous.
26
00:03:58,807 --> 00:04:00,365
Paix.
27
00:04:04,967 --> 00:04:07,322
...
