1
00:00:08,412 --> 00:00:19,449
Resync HD:
...::: MitanidaniJP :::...
2
00:00:37,583 --> 00:00:40,552
Isso é, na verdade, a aurora
boreal.
3
00:00:40,586 --> 00:00:45,546
Vista sobre a cidade pela
primeira vez em 80 anos.
4
00:00:50,596 --> 00:00:52,564
São 5:00. Olá, Nova York.
5
00:00:52,598 --> 00:00:56,557
A manchete de hoje é o Amazings
no campo do Baltimore...
6
00:00:56,602 --> 00:01:01,562
para o último treino antes do 1°
jogo da final da Liga.
7
00:01:01,607 --> 00:01:04,508
Esta manhã, lixeiros acharam
um corpo morto...
8
00:01:04,543 --> 00:01:06,511
de outra enfermeira no Queens.
9
00:01:06,545 --> 00:01:12,506
É a 3ª enfermeira morta no chamado
caso Nightingale.
10
00:01:18,557 --> 00:01:22,516
As três enfermeiras foram
achadas estranguladas...
11
00:01:22,561 --> 00:01:26,520
com as mãos amarradas nas costas.
12
00:01:26,565 --> 00:01:29,534
As luzes, conhecidas como
aurora boreal...
13
00:01:29,568 --> 00:01:31,536
Cuidado!
14
00:01:45,584 --> 00:01:48,553
ALTA FREQÜÊNCIA
15
00:01:48,587 --> 00:01:52,546
Companhia 93, dirija-se à 132,
em Manhattan...
16
00:01:52,591 --> 00:01:55,560
perto da Ponte George Washington.
17
00:01:55,594 --> 00:01:57,562
Estou a caminho.
18
00:01:57,596 --> 00:02:02,499
Caminhão tombado. Dois homens
presos na estação subterrânea.
19
00:02:02,534 --> 00:02:05,503
Chegaremos em seguida.
Faremos o resgate.
20
00:02:05,537 --> 00:02:06,504
Ótimo.
21
00:02:35,567 --> 00:02:37,535
O que temos de fazer?
22
00:02:37,569 --> 00:02:40,538
O dique vai explodir. Qualquer
faísca incendiará o quarteirão.
23
00:02:40,572 --> 00:02:43,541
- Há outro caminho?
- Só pelo poço de inspeção.
24
00:02:43,575 --> 00:02:45,543
Esqueça, Sullivan.
25
00:02:45,577 --> 00:02:49,536
Não dá para desligar a corrente
elétrica.
26
00:02:49,581 --> 00:02:51,549
...
