1
00:00:29,014 --> 00:00:32,814
Berlin, Allemagne
2
00:01:08,286 --> 00:01:10,277
Tu m'as pas réveillée ?
3
00:01:11,790 --> 00:01:13,417
Non, tu dormais.
4
00:01:13,458 --> 00:01:15,688
Tu m'as laissée dormir parce que
t'as horreur de déjeuner avec moi.
5
00:01:15,727 --> 00:01:17,285
Comment ? Je t'ai fait un uf.
Regarde.
6
00:01:17,329 --> 00:01:20,765
Est-ce que je t'aurais fait un uf
si j'avais pas envie de te voir ?
7
00:01:20,799 --> 00:01:22,767
Hum... thé ou café ?
8
00:01:22,801 --> 00:01:25,668
Y a-t-il une femme
qui va rester assez longtemps
9
00:01:25,704 --> 00:01:29,105
pour découvrir ce qui se passe
dans ta tête ?
10
00:01:29,141 --> 00:01:31,302
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
11
00:01:31,343 --> 00:01:33,311
Je vais voir ma fille.
12
00:01:33,345 --> 00:01:37,008
T'as une fille ?
T'as pas été très bavard à ce sujet.
13
00:01:37,048 --> 00:01:39,278
C'est vrai ?
14
00:01:39,317 --> 00:01:42,309
Eh bien, elle ne vit plus au pays
depuis un an.
15
00:01:43,321 --> 00:01:45,186
Tu as dit du thé ?
16
00:01:46,525 --> 00:01:48,015
Je m'en vais !
17
00:01:51,329 --> 00:01:53,524
Et bonne soirée avec ta fille !
18
00:02:23,295 --> 00:02:24,990
Merci.
19
00:02:25,030 --> 00:02:26,998
Ticket, s'il vous plaît, monsieur.
20
00:02:27,032 --> 00:02:28,294
Merci.
21
00:02:29,801 --> 00:02:31,792
Ticket, s'il vous plaît.
22
00:03:00,165 --> 00:03:02,133
Neustadt, Allemagne de l'Ouest 1959
23
00:04:02,761 --> 00:04:04,251
Attends.
24
00:04:13,271 --> 00:04:14,966
Pousse tes pieds.
25
00:04:15,006 --> 00:04:16,496
Attention.
26
00:04:34,793 --> 00:04:36,351
Hé ! Garçon.
27
00:04:38,063 --> 00:04:39,894
Lève-toi. Viens.
28
00:04:41,266 --> 00:04:43,131
Ça va...
29
00:04:53,144 --> 00:04:54,304
Voilà.
30
00:04:54,346 --> 00:04:56,507
Où est-ce que tu habites ?
31
00:05:00,819 --> 00:05:02,514
C'est là-bas, au bout.
32
00:05:03,755 --> 00:05:06,155
...
