00:00:22:W ROLACH G£ÓWNYCH
00:00:35:JA, TY I ON
00:00:41:Masz przepiêkne palce u stóp.
00:00:44:- Mówi³em ci ju¿?|- Mówi³e.
00:00:46:Nawet... Nawet specjalnie|stopy mnie nie krêc¹.
00:00:49:Koncentrujesz siê na grze
00:00:51:czy rozp³ywasz nad stopami|swojej przysz³ej ¿ony?
00:00:55:Koncentrujê siê.
00:01:00:Carl, tu Neil! Jeste tam?
00:01:02:- Nie ma nas.|- Carl, mamy problem!
00:01:07:- Od tego zale¿y lub!|- Dobra, id.
00:01:13:S³yszê, jak szepczecie,|¿eby nie otwieraæ.
00:01:17:Pamiêtaj, to siê skoñczy.
00:01:21:Zostaniemy tylko we dwoje.
00:01:26:W POZOSTA£YCH ROLACH|- Nie bzykajcie siê, bo wchodzê.
00:01:29:Chodzi o Dupree.
00:01:39:Jak Dupree wyl¹dowa³ na z³ej wyspie?
00:01:41:On urodzi³ siê na z³ej wyspie.
00:01:51:Proszê siê odsun¹æ. Przechodzimy.
00:01:53:Dziêkujê. Têdy, proszê.|Ostro¿nie ze skrzyniami.
00:01:56:Zosta³o 10 minut.|Gdzie jest pan Thompson?
00:02:09:Tato, to niebywa³e.
00:02:12:- Nie potrzebowalimy tego.|- Wiem... Ale ja tak.
00:02:17:MUZYKA
00:02:23:Dupree!
00:02:26:- We w³asnej osobie.|- Inni te¿ pomylili wyspy?
00:02:30:Wiem, ¿e da³em cia³a.|Maui, Kai, Lenaui.
00:02:35:- £atwo je pomieszaæ.|- Wa¿ne, ¿e dotar³e.
00:02:39:- Chod, misiek.|- Dobra.
00:02:44:Dziêkujê. To s³odko-gorzka chwila,
00:02:48:o której marzylimy ja|i wiêtej pamiêci mama Molly.
00:02:52:Z jednej strony, mam nowego ziêcia.
00:02:58:Z drugiej, tatu traci jedyn¹ córeczkê.
00:03:02:Gdy Molly powiedzia³a mi,|¿e wyjdzie za Carla,
00:03:08:spyta³em: "Za kogo?"
00:03:10:Mówi, ¿e to mój pracownik, lecz ja|mam ich 1.200 na ca³ym wiecie.
00:03:15:Wtedy zacz¹³em siê martwiæ,|¿e mo¿e to jaki gogu,
00:03:19:próbuj¹cy mnie wykurzyæ|i przej¹æ stery mojej firmy.
00:03:25:Wtedy pozna³em Carla|z 26 metrów szeciennych.
00:03:29:Mówiê mu, ¿e mogê spaæ spokojnie.
00:03:35:Wzniemy wiêc toast za Molly i Carla,|za zdrowie i pomylnoæ. Na
zdrowie!
00:03:49:1... 2... 3... Carl!
00:03:58:S³uchajcie. Czekaj.
00:04:03:Aby uczciæ wasze zalubiny,|chcê przeprowadziæ pokaz,
...
