1
00:00:23,091 --> 00:00:24,355
Attends...Je vais te montrer!
2
00:00:27,891 --> 00:00:28,818
Je la rattrape.
3
00:00:31,640 --> 00:00:33,257
Tu ne m'attrapera jamais, Turok.
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,984
- J'y arriverai.
- Pas avant moi.
5
00:00:37,329 --> 00:00:38,797
Je t'ai eu, Catori.
6
00:00:43,352 --> 00:00:43,896
Ma barrette.
7
00:00:47,591 --> 00:00:48,671
Une bise...
8
00:00:49,372 --> 00:00:50,729
Pour celui qui me la ramène.
9
00:01:30,317 --> 00:01:31,053
Partons.
10
00:01:32,970 --> 00:01:33,901
Rendez-la !
11
00:01:35,432 --> 00:01:37,172
Viens la chercher.
12
00:01:38,260 --> 00:01:39,932
J'ai dit: Rend- la !
13
00:01:40,535 --> 00:01:41,954
Voyez-moi ce gamin.
14
00:01:45,153 --> 00:01:49,522
J'aime ça.
Je l'échange contre ......ça !
15
00:01:58,406 --> 00:02:01,557
Tuez les gamins et prenez la fille.
16
00:02:55,405 --> 00:02:55,951
Turok...?
17
00:03:03,949 --> 00:03:05,718
Turok !
Tu vas le tuer !
18
00:03:32,663 --> 00:03:34,686
Turok !
C'est le moment.
19
00:03:41,699 --> 00:03:44,723
Si son frère survit...je lui pardonnerai.
20
00:03:44,765 --> 00:03:47,268
C'étaient nos ennemis.
21
00:03:47,644 --> 00:03:51,438
Ennemis ou pas,
Les frères et leurs enfants ne pardonneront pas.
22
00:03:52,073 --> 00:03:54,508
Nous en paierons le prix,
pour ceux que ton fils a tué.
23
00:03:54,935 --> 00:03:58,610
Remettons-nous en question le faucon qui tue?
Où le loup qui tue?
24
00:03:58,992 --> 00:04:01,098
C'est la loi de la nature.
25
00:04:03,449 --> 00:04:08,608
Ce qui attend ce garçon, n'est pas une terre paisible
avec les rayons du soleil et la rivière souriante.
26
00:04:09,171 --> 00:04:14,971
C'est une terre sombre et sauvage qui est
aussi étrange pour nous que son esprit.
27
00:04:15,922 --> 00:04:19,346
Nous ne pouvons permettre
que sa noirceur nous détruise .
28
00:04:20,339 --> 00:04:25,751
Je vois le chemin qui t'attend, Turok.
...
