Son of Eurovision 1CD (2008) Polish sub subtitles

{1}{100}T³umaczenie: MrGregorio
{101}{199}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{559}{611}Zatrzymaj siê.
{674}{727}Mam j¹.
{755}{857}- Nigdy mnie nie z³apiesz, Turoku.|- W³aœnie, ¿e tak.
{860}{935}Nie przede mn¹.|Mam ciê Catori.
{1036}{1092}Moja spinka do w³osów.
{1146}{1254}Poca³unek.|Dla tego, który mi j¹ przyniesie.
{2163}{2210}ChodŸmy st¹d.
{2234}{2274}Oddaj to!
{2290}{2405}- ChodŸ, weŸ sobie.|- Powiedzia³em, oddaj to!
{2407}{2462}S³yszycie, co mówi ten ch³opak?
{2521}{2642}Podoba mi siê.|Wymieniê siê na... to!
{2840}{2935}Zabijcie ch³opców.|WeŸcie dziewczynê.
{4205}{4257}Turok.
{4411}{4484}Turoku!|Zabijasz go!
{5097}{5157}Turoku!|Ju¿ czas.
{5308}{5443}Brat Turoka ¿yje. Przebaczê mu.|Ci ludzie byli naszymi wrogami.
{5445}{5560}Wrogowie czy nie,|ich bracia i synowie nie przebacz¹.
{5562}{5630}Zap³acimy cenê za mê¿czyzn,|których zabi³ twój syn.
{5632}{5733}Mamy prawo kwestionowaæ|zabójstwo jastrzêbia albo wilka?
{5735}{5802}Tak toczy siê ¿ycie na tej ziemi.
{5838}{5968}Ten ch³opiec nie zazna spokoju|w miejscu œwiat³a i radosnych
potoków.
{5970}{6121}Jedynie w mrocznej i okrutnej ziemi,|która jest dla nas obca, jak
jego duch.
{6137}{6236}Nie mo¿emy pozwoliæ,|aby jego mrok nas zniszczy³.
{6239}{6380}Widzê œcie¿kê, któr¹ bêdziesz kroczy³, Turoku!|Jest
przesi¹kniêta krwi¹.
{6382}{6521}Krew pod¹¿a za krwi¹.|Prowadzi ciê daleko st¹d.
{6524}{6615}Turoku!|Zostajesz wygnany!
{6735}{6835}TUROK|SON OF STONE
{6904}{6965}16 lat póŸniej
{7668}{7720}Coœ za jeden?
{7826}{7865}Odpowiadaj!
{7875}{7999}Nazywam siê Andor. Jestem synem|twego brata, Nashoby, który jest
wodzem.
{8010}{8073}Wróg nadci¹ga z wielk¹|liczb¹ wojowników.
{8075}{8128}Potrzebujemy twojej pomocy.
{8227}{8327}Mój ojciec mówi,|¿e to mo¿e byæ nasza ostatnia bitwa.
{8348}{8432}Twoja bitwa nie jest moj¹ bitw¹.
{8630}{8739}- Odmówi³, ojcze.|- A czego siê spodziewa³eœ?
{8751}{8864}Jeszcze nie jest za póŸno, Nashoba.|Mo¿emy odejœæ i udaæ siê w
góry.
{8866}{8967}To jest nasz dom.|Bêdziemy walczyæ.

...