1
00:00:18,994 --> 00:00:23,420
KUNNIAN POLUT
2
00:01:18,149 --> 00:01:21,693
RANSKA 1916
3
00:01:21,950 --> 00:01:27,300
Sota alkoi Saksan ja Ranskan
välillä elokuun 3, 1914.
4
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
Viisi viikkoa myöhemmin,
Saksan armeija oli vyörynyt -
5
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
29 kilometrin päähän Pariisista.
6
00:01:33,800 --> 00:01:37,500
Ranskan armeija sai rivinsä
koottua Marne-joella, -
7
00:01:37,700 --> 00:01:41,900
ja useiden vastahyökkäyksien sarja
pakotti saksalaiset perääntymään.
8
00:01:42,100 --> 00:01:48,200
Rintamalinjat vakiintuivat, ja nopeasti
vahvasti linnoitetut taisteluasemat -
9
00:01:48,400 --> 00:01:54,100
risteilivät 800 kilometrin alueella
Englannin kanaalilta Sveitsin rajalle.
10
00:01:54,400 --> 00:01:58,200
1916, kahden raskaan
asemasotavuoden jälkeen, -
11
00:01:58,348 --> 00:02:01,400
rintamalinjat eivät
olleet juuri muuttuneet.
12
00:02:01,700 --> 00:02:09,000
Onnistunut hyökkäys eteni satoja metrejä
ja maksoi satojatuhansia kaatuneita.
13
00:02:11,800 --> 00:02:15,600
Kenraali Broulard, sir.
- Päivää, George. Mitä kuuluu?
14
00:02:15,800 --> 00:02:18,400
Onpa hienoa nähdä sinut.
Todella hienoa.
15
00:02:18,600 --> 00:02:24,200
Täälläpä on hienoa. Loistavaa!
16
00:02:24,400 --> 00:02:26,900
Olen yrittänyt luoda
miellyttävän työympäristön.
17
00:02:27,100 --> 00:02:31,200
Olet onnistunut mahtavasti.
Olisipa minullakin sinun tyylitajusi.
18
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
Olet liian kohtelias. Istu alas, George
19
00:02:34,700 --> 00:02:40,000
En ole tehnyt paljoakaan. Paikka oli
tämänlainen jo muuttaessani tänne.
20
00:02:41,000 --> 00:02:44,800
Paul, minulla on sinulle tehtävä.
21
00:02:45,000 --> 00:02:48,100
Se on huippusalainen, eikä saa
levitä kuin esikuntapäälliköllesi, -
22
00:02:48,400 --> 00:02:51,900
eikä hänellekään ellet luota
hänen vaitioloonsa. - Tietenkin.
...
