1
00:00:11,096 --> 00:00:15,374
Nos oceanos existem mais de 6
bilhões de dólares em tesouros...
2
00:00:15,375 --> 00:00:19,506
esperando para
serem encontrados.
3
00:00:37,830 --> 00:00:41,576
Mergulho Radical 2
4
00:02:00,934 --> 00:02:03,469
Disse que tem
orgulho dele mesmo.
5
00:02:03,470 --> 00:02:05,871
Foi perseguido pela
guarda costeira.
6
00:02:05,872 --> 00:02:09,041
Disse que é muito calmo,
muito esperto,
7
00:02:09,042 --> 00:02:10,888
muito cuidadoso para não
deixar as mercadorias cair
8
00:02:10,889 --> 00:02:12,662
nas águas mais profundas.
9
00:02:12,746 --> 00:02:16,074
Mas esperou até passarem o
recife, e esforçou-se ao máximo
10
00:02:16,075 --> 00:02:19,411
para garantir que a
carga não fosse vista.
11
00:02:19,519 --> 00:02:22,527
- Nós temos as coordenadas.
- Muito bom.
12
00:02:22,528 --> 00:02:26,087
Mas o problema é que
tenho um importante cliente
13
00:02:26,088 --> 00:02:29,595
que tem gasto muito dinheiro
14
00:02:29,596 --> 00:02:32,998
pela mercadoria que não
poderemos entregar no prazo.
15
00:02:32,999 --> 00:02:36,693
Derrubar a mercadoria não
faz parte de nosso contrato.
16
00:02:36,837 --> 00:02:41,007
Acho que devemos
renegociar nosso acordo.
17
00:02:41,008 --> 00:02:44,968
Ótimo. Pague a ele o que
acho que ele merece.
18
00:02:51,018 --> 00:02:53,118
- E os outros
- Feito.
19
00:02:53,119 --> 00:02:56,244
Se livre do barco
e dos corpos.
20
00:05:10,023 --> 00:05:13,258
- Se divertiu hoje?
- Sim, me diverti.
21
00:05:13,259 --> 00:05:15,349
- Aqui está.
- Obrigada.
22
00:05:15,929 --> 00:05:18,163
Não quer pegar o certificado
de mergulho enquanto está aqui?
23
00:05:18,164 --> 00:05:23,035
Não. Parece muito cansativo.
E estou aqui pra relaxar.
24
00:05:23,036 --> 00:05:25,571
O que você realmente
faz no mundo real?
25
00:05:25,572 --> 00:05:28,436
Faço cirurgias cardíacas.
26
00:05:29,976 --> 00:05:32,444
...
