1
00:00:21,040 --> 00:00:23,429
Es gibt ein Problem in den USA.
2
00:00:23,640 --> 00:00:26,473
Zu viele gute Ärzte schliessen ihre Praxen.
3
00:00:26,640 --> 00:00:29,677
Zu viele Frauenärzte können nicht mehr...
4
00:00:29,880 --> 00:00:32,394
ihre Liebe zu den Frauen praktizieren.
5
00:00:39,640 --> 00:00:41,517
Ich habe keinen Job...
6
00:00:42,000 --> 00:00:44,150
und schon zu viele Schulden.
7
00:00:46,920 --> 00:00:48,353
Das ist Adam.
8
00:01:00,880 --> 00:01:03,030
Er hatte einen Unfall.
9
00:01:14,680 --> 00:01:17,240
Wie 50 Millionen Amerikaner...
10
00:01:17,520 --> 00:01:19,795
hat er keine Krankenversicherung.
11
00:01:31,800 --> 00:01:34,394
Aber dieser Film ist nicht über Adam.
12
00:01:39,000 --> 00:01:40,592
Das ist meine Kreissäge.
13
00:01:40,720 --> 00:01:41,948
Sie drehte sich so.
14
00:01:42,640 --> 00:01:43,755
Das ist Rick.
15
00:01:47,760 --> 00:01:50,752
Ich sägte Holz und stiess auf einen Knoten.
16
00:01:50,960 --> 00:01:53,599
Er hat sich zwei Fingerglieder abgesägt.
17
00:01:53,840 --> 00:01:56,229
Ich bin abgerutscht, ganz plötzlich.
18
00:01:58,800 --> 00:02:00,313
Er dachte sofort...
19
00:02:00,520 --> 00:02:02,397
"Ich bin nicht versichert."
20
00:02:02,600 --> 00:02:05,672
"Was wird das kosten? 2'000 oder 3'000 $ ."
21
00:02:05,840 --> 00:02:07,910
"Wir können kein Auto kaufen."
22
00:02:09,360 --> 00:02:11,999
Rick hat auch keine Krankenversicherung.
23
00:02:12,240 --> 00:02:14,231
Das Spital liess ihm die Wahl:
24
00:02:14,480 --> 00:02:17,472
Den Mittelfinger annähen für 60'000 $...
25
00:02:18,080 --> 00:02:20,958
oder den Ringfinger für 12'000.
26
00:02:21,160 --> 00:02:22,275
Entsetzlich,
27
00:02:23,040 --> 00:02:26,555
einen Preis für den eigenen Körperfestzulegen.
28
00:02:30,280 --> 00:02:32,589
Als unverbesserlicher Romantiker...
29
...
