"Six Feet Under" 1CD (2001) Polish sub subtitles

{2946}{2999}Widzia³am p³etwê.
{3005}{3074}W najbrudniejszym porcie Ameryki?
{3094}{3150}- Nic by tu nie prze¿y³o.|- Naprawdê?
{3154}{3235}To smutne. Tak tu piêknie w nocy.
{3242}{3286}W Burbank te¿.
{3323}{3377}- Jesteœ wspania³a, wiesz?|- Przestañ!
{3381}{3443}Dlaczego wczeœniej ze mn¹|nie rozmawia³eœ?
{3447}{3514}By³em onieœmielony.|Onieœmielasz mê¿czyzn.
{3518}{3554}Chrzanisz.
{3624}{3685}W tym roku wybrali ³ódŸ,
{3689}{3782}¿eby nikt nie uciek³,|zanim Parkinson nie palnie mowy...
{3786}{3880}o tym, jak¹ wspania³¹ firm¹ jesteœmy.|Mam racjê?
{3884}{3911}Tak.
{3916}{3990}Ale ¿adne przemówienie nie zmieni faktu,
{3994}{4070}¿e zbankrutujemy do koñca roku.
{4075}{4123}Jesteœ tu nowy, prawda?
{4128}{4169}Tak, od pó³ roku.
{4173}{4232}Na twoim miejscu zacza³bym szukaæ pracy,
{4251}{4345}chyba ¿e nale¿ysz|do najbli¿szego krêgu Parkinsona.
{4350}{4387}A jeœli tak,
{4422}{4459}to po mnie, prawda?
{4494}{4568}- Pójdziemy siê napiæ?|- Tak.
{4610}{4687}Przepraszam. Ale zawsze...
{4691}{4744}mówiê prawdê!
{4764}{4794}Niech to szlag!
{4816}{4854}To niesprawiedliwe.
{4889}{4938}Jesteœcie do niczego!
{5309}{5362}- Dzieñ dobry.|- Wystraszy³eœ mnie!
{5374}{5444}- Wczeœnie wsta³aœ.|- Spa³am jak niemowlê.
{5478}{5539}- Ja te¿.|- Po tym co wyczynialiœmy?
{5556}{5601}Wskutek zmêczenia.
{5605}{5671}Warto by³o czekaæ.
{5687}{5751}- To znaczy, ¿e kryzys mina³?|- Na razie tak.
{5755}{5790}Chcesz kawy?
{5869}{5941}- Pikantne.|- Zostaw!
{5979}{6053}- To twoja powieœæ?|- Nie wiem jeszcze, co to bêdzie.
{6061}{6143}- Kiedy bêdê móg³ przeczytaæ?|- Kiedy skoñczê, jeœli w
ogóle.
{6147}{6218}Kim jest Christina? Twoim alter ego?
{6222}{6265}Takim Holdenem Caulfieldem?
{6269}{6333}Raczej Humbertem Humbertem.
{6387}{6449}Wiesz, Constance Chatterley.
{6505}{6556}Hermione z Harry'ego Pottera.
{6560}{6600}Kogo wolisz:
{6604}{6656}nadêtego intelektualistê jak Trevor...
{6660}{6728}czy niegramotn¹ seks maszynê jak ja?
{6732}{6795}Dziecinnie prosty wybór. Bez podtekstów.
{6860}{6910}Mam coœ dla ciebie.

...