Hancock 1CD (2008) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{552}{636}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{648}{711}Korekta: Chudy
{1060}{1109}/Do wszystkich jednostek.|/Kod 3411.
{1112}{1181}/Bia³y van kieruje siê w pobli¿e|/wjazdu na autostradê.
{1184}{1260}/Podejrzani to trzej mê¿czyŸni.|/Potrzebne wsparcie.
{1263}{1325}/Strzelanina!
{2748}{2805}Hancock!
{3019}{3068}Czego, ch³opcze?
{3071}{3128}Bandyci?
{3150}{3273}/... wystawili rêce z samochodu|/i strzelaj¹, po ca³ej
autostradzie.
{3322}{3412}Co, chcesz ciasteczko?|Znikaj mi z oczu.
{3415}{3454}Dupek.
{3457}{3525}- Co?|- S³ysza³eœ.
{3810}{3865}Dupek.
{4604}{4663}Uwa¿ajcie!
{4724}{4781}Cholera!
{5548}{5590}Hancock?!
{5593}{5682}- Dobra, dobra.|- Dowal mu, Soulja Boy!
{5685}{5785}/Hancock jest w aucie i zdaje siê,|/¿e negocjuje z bandytami.
{5788}{5865}Jedzie od niego jak z rozlewni!
{5868}{5938}- Wybulisz za nowy dach!|- Koledzy, koledzy!
{5941}{6013}Wali mnie, co zrobiliœcie.|Sikam na to.
{6016}{6116}Trzech facetów, ¿adnej laski,|leci muzyka Rave.
{6124}{6164}Nie bêdê was os¹dza³.
{6167}{6267}Ale jeœli nie zjedziecie|i nie oddacie siê bez walki,
{6270}{6372}klnê siê na Boga, ¿e twoja g³owa|wyl¹duje w dupie kierowcy,
{6375}{6434}a jego g³owa w twoim dupsku.
{6437}{6465}Ty bêdziesz mia³ najgorzej,
{6468}{6542}bo twoja g³owa|wyl¹duje w moim dupsku.
{6545}{6612}Zastrzelmy gnoja!
{6717}{6778}Przestañcie!
{6785}{6849}Co jest, kurwa?
{7108}{7213}/Wydzia³ jest ju¿ w drodze.|/Na drodze panuje chaos.
{7486}{7516}Konnichiwa.
{7519}{7615}Nie jesteœmy Japoñczykami, stary!|Postaw nas na ziemiê.
{7618}{7703}Teraz to gadacie|po angielsku, co?
{7970}{8082}- Zniszczy³eœ moje okulary.|- Przepraszam! WeŸ moje "Ray-Bany".
{8085}{8159}- Postaw nas!|- Chcecie na dó³?
{8162}{8184}/Pomocy!
{8187}{8275}Jestem naprawdê dobry|w opuszczaniu.
{8456}{8538}/Ostatni akt tzw. heroizmu|/w wykonaniu Hancocka
{8541}{8599}/przyniós³ niebywa³e|/straty finansowe.

...