1
00:02:03,472 --> 00:02:04,427
An alle Einheiten.
2
00:02:04,632 --> 00:02:05,747
Verfolgung nach Raubüberfall.
3
00:02:05,952 --> 00:02:08,546
Weißer Geländewagen fährt die Alameda
Richtung Osten.
4
00:02:08,752 --> 00:02:11,266
Täter: Drei Asiaten.
Brauchen sofort Verstärkung.
5
00:02:11,472 --> 00:02:13,303
Achtung: Schusswaffengebrauch.
6
00:03:11,032 --> 00:03:12,750
Hancock.
7
00:03:21,872 --> 00:03:22,827
Was, Kleiner?
8
00:03:24,072 --> 00:03:25,141
Verbrecher.
9
00:03:33,952 --> 00:03:36,068
Willst du jetzt 'nen Keks? Zisch ab.
10
00:03:37,672 --> 00:03:38,661
Arschloch.
11
00:03:39,432 --> 00:03:41,104
- Was?
- Hast richtig gehört.
12
00:03:53,632 --> 00:03:54,826
Arschloch.
13
00:04:25,432 --> 00:04:26,945
Vorsicht.
14
00:05:03,272 --> 00:05:04,591
Hancock!?!
15
00:05:05,632 --> 00:05:07,509
Verpiss dich, Scheißkerl!
16
00:05:08,352 --> 00:05:10,627
Hancock ist im Wagen und scheint...
17
00:05:10,832 --> 00:05:12,106
mit den Tätern zu verhandeln.
18
00:05:13,032 --> 00:05:14,624
Der stinkt wie 'ne Kneipe.
19
00:05:16,112 --> 00:05:17,989
Das Dach bezahlst du.
20
00:05:18,192 --> 00:05:21,821
Mir ist scheißegal,
was ihr angestellt habt.
21
00:05:22,032 --> 00:05:25,547
Drei Typen in einem Auto,
keine Weiber, Rave Music.
22
00:05:25,752 --> 00:05:27,151
Ich hab keine Vorurteile.
23
00:05:27,832 --> 00:05:31,620
Aber wenn ihr nicht anhaltet
und euch ergebt, lautlos...
24
00:05:31,832 --> 00:05:36,064
dann schwöre ich:
Dein Kopf landet im Arsch vom Fahrer.
25
00:05:36,272 --> 00:05:38,069
Sein Kopf in deinem Arsch...
26
00:05:38,672 --> 00:05:42,028
und du hast die Arschkarte,
denn dein Kopf landet in meinem Arsch.
27
00:05:42,952 --> 00:05:45,022
Knallt das Arschloch ab.
28
00:05:49,952 --> 00:05:50,907
Hört auf.
29
00:05:51,872 --> 00:05:53,100
Was soll die Scheiße??
30
00:06:05,392 --> 00:06:06,871
Die Polizei ist unterwegs.
31
...
