1
00:00:29,116 --> 00:00:32,886
Berlin, Tyskland
2
00:01:08,032 --> 00:01:11,135
Du vækkede mig ikke.
3
00:01:11,533 --> 00:01:13,164
Du sov.
4
00:01:13,199 --> 00:01:16,268
Du lod mig sove, fordi du ikke
gider spise morgenmad med mig.
5
00:01:16,283 --> 00:01:19,386
Jeg har kogt et æg til dig.
6
00:01:19,408 --> 00:01:21,009
Jeg ville næppe have kogt et æg,
hvis jeg ikke gad spise med dig.
7
00:01:21,032 --> 00:01:22,933
Te eller kaffe?
8
00:01:22,950 --> 00:01:25,552
Har der nogensinde været en kvinde,
der blev længe nok til at forstå -
9
00:01:25,575 --> 00:01:28,811
- hvad fanden der foregår
i hovedet på dig?
10
00:01:28,825 --> 00:01:32,210
Hvad skal du lave i aften?
11
00:01:32,245 --> 00:01:35,595
Være sammen med min datter.
12
00:01:35,616 --> 00:01:39,720
Din datter? Hende har du ikke
fortalt meget om.
13
00:01:39,991 --> 00:01:43,661
Har jeg ikke?
Hun har været udenlands et år.
14
00:01:44,158 --> 00:01:46,527
Sagde du te?
15
00:01:46,533 --> 00:01:49,235
Jeg smutter.
16
00:01:51,241 --> 00:01:54,777
Ha' det sjovt med din datter.
17
00:02:24,783 --> 00:02:27,619
Billetter, tak.
18
00:03:00,241 --> 00:03:04,311
Neustadt, Vesttyskland, 1958
19
00:03:43,991 --> 00:03:46,393
Hej, du der!
20
00:04:13,408 --> 00:04:15,676
Dine fødder!
21
00:04:35,074 --> 00:04:37,743
Hej, knægt.
22
00:04:38,158 --> 00:04:38,892
Op.
23
00:04:41,909 --> 00:04:44,578
Det er ok.
24
00:04:55,158 --> 00:04:58,094
Hvor bor du?
25
00:05:02,033 --> 00:05:02,998
Det er lige heroppe.
26
00:05:03,033 --> 00:05:06,936
Jeg klarer mig.
Mange tak.
27
00:05:07,408 --> 00:05:08,242
Farvel.
28
00:05:17,991 --> 00:05:20,827
Pas på dig selv.
29
00:05:25,575 --> 00:05:28,311
Jeg er bekymret for ham.
30
00:05:28,325 --> 00:05:29,592
Han ser forfærdelig ud.
31
00:05:29,617 --> 00:05:31,652
Drengen siger, han ikke
har brug for en læge.
32
00:05:31,658 --> 00:05:34,827
- Det gør han.
...
