1
00:00:33,039 --> 00:00:36,139
Ali umiruci umjesto nekog
koga volim...
2
00:00:36,239 --> 00:00:38,739
cini se kao dobar nacin za odlazak.
3
00:01:10,539 --> 00:01:15,239
Pa se ne smijem dovesti do aljenja
zbog odluke da odem od kuce.
4
00:01:16,335 --> 00:01:17,585
Nedostajao bi mi Phoenix,
5
00:01:20,635 --> 00:01:22,435
nedostajala bi mi vrucina,
6
00:01:25,735 --> 00:01:29,785
nedostajala bi mi moja ekscentricna,
luckasta majka, puna ljubavi
7
00:01:31,835 --> 00:01:35,235
i njen novi mu. - Idemo, ljudi!
Volim vas oboje, moramo stici na avion.
8
00:01:36,635 --> 00:01:39,585
No, oni bi ili na put. Pa cu
ja provesti neko vrijeme s tatom.
9
00:01:40,635 --> 00:01:42,985
A to ce biti dobro...
10
00:01:44,335 --> 00:01:45,835
Barem mislim.
11
00:02:06,935 --> 00:02:09,135
S U M R A K
12
00:02:13,035 --> 00:02:15,535
U dravi Washington, pod gotovo
13
00:02:15,536 --> 00:02:17,536
neprekidnim prekrivacem
od oblaka i kie,
14
00:02:17,635 --> 00:02:21,160
je gradic Forks.
15
00:02:21,161 --> 00:02:24,685
Stanovnitvo: 3120 ljudi.
16
00:02:25,435 --> 00:02:26,935
Tamo se selim.
17
00:02:31,535 --> 00:02:33,235
Moj tata je Charlie.
18
00:02:33,335 --> 00:02:34,885
On je ef policije.
19
00:02:44,135 --> 00:02:45,735
Kosa ti je dua.
20
00:02:48,435 --> 00:02:50,985
iala sam se kad
smo se zadnji put vidjeli.
21
00:02:54,435 --> 00:02:56,085
Izgleda da je opet narasla.
22
00:03:05,635 --> 00:03:08,335
Obicno sam provodila ovdje
dvije sedmice, skoro svako ljeto...
23
00:03:09,735 --> 00:03:11,235
Ali vec nisam godinama...
24
00:03:25,235 --> 00:03:27,134
Ispraznio sam ti par polica
u kupaonici.
25
00:03:27,135 --> 00:03:29,135
Oh, da...
Jedna kupaonica.
26
00:03:35,835 --> 00:03:38,335
Ovo je dosta dobra radna
svjetiljka.
27
00:03:38,735 --> 00:03:41,985
Gospodja iz robne kuce je
odabrala posteljinu.
28
00:03:42,035 --> 00:03:44,635
Voli ljubicastu, zar ne?
29
...
