1
00:00:01,654 --> 00:00:04,497
Saison 1 Ãpisode 22
2
00:00:04,697 --> 00:00:07,497
Prise d'otages <i>(Hostage Crisis)</i>
3
00:00:10,177 --> 00:00:14,839
PARTAGER UN SECRET
FORGE LA CONFIANCE.
4
00:00:16,594 --> 00:00:20,301
<i>Danger ! Malgré les récentes victoires
dans la Bordure extérieure,</i>
5
00:00:20,468 --> 00:00:23,314
<i>des esprits criminels conspirent
au coeur de la République.</i>
6
00:00:23,659 --> 00:00:25,427
<i>Le chasseur de primes Cad Bane</i>
7
00:00:25,594 --> 00:00:28,110
<i>a rassemblé les criminels
les plus dangereux de la galaxie</i>
8
00:00:28,427 --> 00:00:32,127
<i>et a formé l'audacieux projet
de capturer des membres du Sénat.</i>
9
00:00:32,466 --> 00:00:34,533
<i>Quel est le but
de cet acte méprisable ?</i>
10
00:00:36,335 --> 00:00:37,485
Nous y voilà .
11
00:00:39,741 --> 00:00:42,291
<i>Attention !
Cette zone est interdite !</i>
12
00:00:42,657 --> 00:00:45,044
<i>Atterrissage interdit
sans autorisation.</i>
13
00:00:45,296 --> 00:00:48,755
<i>Tout contrevenant
fera l'objet de poursuites.</i>
14
00:00:51,217 --> 00:00:52,300
Les mains en l'air.
15
00:00:53,968 --> 00:00:56,218
J'ai une affaire à régler au Sénat.
16
00:00:56,875 --> 00:00:58,557
Laissez-moi passer.
17
00:00:58,965 --> 00:01:00,601
à genoux, les mains en l'air.
18
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
Doucement.
19
00:01:03,307 --> 00:01:04,307
Fiston,
20
00:01:04,838 --> 00:01:07,608
à ta place, je serais moins pressé.
21
00:01:08,135 --> 00:01:09,235
Menottez-le.
22
00:01:13,649 --> 00:01:16,492
- D'où ça vient ?
- Le tireur est dans la tour.
23
00:01:38,340 --> 00:01:41,642
Vous deux, mettez ces uniformes
et dégagez la plate-forme.
24
00:01:49,251 --> 00:01:52,501
<i>Base à plate-forme,
qu'est-ce qui se passe ? Répondez.</i>
25
00:01:52,815 --> 00:01:55,447
Des gens qui manifestent
contre la guerre. C'est réglé.
26
00:02:07,794 --> 00:02:11,394
...
