1
00:00:31,160 --> 00:00:33,360
Escova de dentes?
Já guardei.
2
00:00:33,400 --> 00:00:36,800
Limpe a casa enquanto estou fora.
Não deixe tudo pra sua mãe.
3
00:00:36,840 --> 00:00:40,440
- O que há com ele? - Falo contigo.
- Sempre faço minhas tarefas. -
4
00:00:40,480 --> 00:00:45,600
- Aonde você vai ficar?
- Num hotel dos piores. Ligarei de lá.
5
00:00:45,640 --> 00:00:48,680
- Tinha que estar no bingo.
- Te deixarei uma mensagem.
6
00:00:48,720 --> 00:00:52,280
- Trabalho doméstico, certo?
7
00:00:56,270 --> 00:00:58,270
Tradução:
Zhen Kirel
8
00:00:58,271 --> 00:01:01,371
zhenkirel@gmail.com
9
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
- Tudo bem?
10
00:01:03,840 --> 00:01:05,600
- Tudo beleza.
- Tudo bem.
11
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
Charlie, Tom.
Certo.
12
00:01:07,480 --> 00:01:09,280
Vamos,Jeff.
Certo.
13
00:01:09,320 --> 00:01:11,720
- Louco pela cidade
- Não fale essa droga.
14
00:01:11,760 --> 00:01:13,600
Que droga de 30 libras.
15
00:01:13,640 --> 00:01:18,680
30 libras p ver um monte de ossos quietos,
sem talento, mal-pagos... que droga!!
16
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
Sou eu, querida.
Estou no Hotel Lord Leson
17
00:01:48,840 --> 00:01:53,080
- Você foi ao sindicato?
- Nem comece...
18
00:01:53,120 --> 00:01:55,040
- Só perguntava se vc foi ao sindicato...
- Não vou "pegar corda".
19
00:01:55,080 --> 00:01:58,240
É uma droga.
Nos vemos.
20
00:01:59,880 --> 00:02:02,640
Secretária eletrônica.
Como sempre!
21
00:02:04,200 --> 00:02:06,520
Deve estar por aí transando.
22
00:02:06,560 --> 00:02:08,200
Nem quero saber.
23
00:02:08,240 --> 00:02:11,080
- A minha deve estar...
- Ah, sim.
24
00:02:11,120 --> 00:02:16,080
Se depila somente
quando eu não estou.
25
00:02:16,120 --> 00:02:20,400
Uns desgraçados ficam com a fruta
e eu com as cascas.
26
00:02:20,440 --> 00:02:23,840
Já vamos fechar, por favor.
27
00:02:23,880 --> 00:02:28,560
...
