1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
TRADUÇÃO E LEGENDA:
ø Sinai Faingold ø
2
00:00:11,340 --> 00:00:15,665
Há 13.7 bilhões de anos
depois que tudo começou,
3
00:00:15,700 --> 00:00:20,580
estamos a um passo de
voltar ao início dos tempos.
4
00:00:25,340 --> 00:00:31,860
Com o maior e mais complexo
experimento científico já ousado.
5
00:00:31,895 --> 00:00:35,625
O Large Hadron Collider, ou LHC,
6
00:00:35,660 --> 00:00:40,065
tem apenas um objetivo
simples, porém audacioso -
7
00:00:40,100 --> 00:00:43,060
Recriar as condições do Big Bang...
8
00:00:45,220 --> 00:00:50,860
Em uma tentativa de se responder as
mais profundas questões sobre o Universo.
9
00:00:53,540 --> 00:01:00,185
O objetivo dos físicos de partícula é
entender o universo no qual vivemos.
10
00:01:00,220 --> 00:01:06,820
Queremos saber por que as coisas
são como são, como elas funcionam,
11
00:01:06,855 --> 00:01:08,780
queremos entender o que é tudo.
12
00:01:10,540 --> 00:01:16,345
Se quiseres responder a grande
pergunta, então tem que ser para valer.
13
00:01:16,380 --> 00:01:23,540
Não pode ter medo de bagunçar se realmente
quiser entender como o Universo funciona.
14
00:01:23,575 --> 00:01:25,540
O LHC é o que precisamos.
15
00:01:27,500 --> 00:01:32,545
E então quando for dada a partida,
poderá ser o início do fim,
16
00:01:32,580 --> 00:01:36,860
quando desvendarmos se nossas teorias sobre
o que existiu logo após o Big Bang estão certas;
17
00:01:39,420 --> 00:01:42,720
ou poderia ser o fim do
início quando descobrirmos
18
00:01:42,721 --> 00:01:46,020
que o Universo é mais misterioso...
19
00:01:46,055 --> 00:01:50,420
e mais bonito que jamais poderíamos imaginar.
20
00:02:13,540 --> 00:02:19,900
O Large Hadron Collider abrange a
fronteira francossuiça a partir de Geneva.
21
00:02:19,935 --> 00:02:23,020
Esse é o maior acelerador de partículas já construído.
22
00:02:27,140 --> 00:02:31,145
...
