1
00:00:57,157 --> 00:00:58,159
Doði, Maldore.
2
00:01:08,913 --> 00:01:12,272
Potrebna mi je snaga
da otvorim grobnicu.
3
00:01:13,188 --> 00:01:17,945
Moji Ijudi krstare zemljom u
potrazi za Okom Braksusa.
4
00:01:18,165 --> 00:01:20,347
Naæi æe ga za mene.
5
00:01:35,095 --> 00:01:40,434
GOSPODAR ZVERI 3
- Oko Braksusa -
6
00:01:41,577 --> 00:01:44,838
Legende govore o novom vladaru,
7
00:01:45,172 --> 00:01:48,475
mladom èoveku po
imenu kralj Tal.
8
00:01:49,009 --> 00:01:51,612
Kau da ima vetinu oka
9
00:01:51,664 --> 00:01:55,115
i kau da je podelio to
znanje sa bratom.
10
00:01:55,182 --> 00:01:59,086
i niko se nije usudio da ga
prati kroz pustinju i ume.
11
00:01:59,119 --> 00:02:01,788
Èovek koji ima moæi
nad ivotinjama,
12
00:02:01,855 --> 00:02:04,658
i ima oznaku zveri.
13
00:02:04,722 --> 00:02:08,795
Narediæu svojim ratnicima da
mi dovedu mladog kralja.
14
00:02:09,229 --> 00:02:12,332
To æe me dovesti do
njegovog brata,
15
00:02:12,866 --> 00:02:14,735
Gospodara zveri!
16
00:02:15,068 --> 00:02:16,370
Kada ih obojicu budem imao,
17
00:02:16,445 --> 00:02:20,340
povratiæu svoju moæ
i kraljevstvo.
18
00:02:20,419 --> 00:02:23,944
Moram da imam Oko Braksusa!
19
00:03:44,825 --> 00:03:46,393
Nije imao izbora, Korume.
20
00:03:46,860 --> 00:03:50,297
Kako da nije izbora. Sada
nas njegovi ratnici trae.
21
00:03:50,364 --> 00:03:52,499
Ali ovde æemo naleteti
na lopove!
22
00:03:52,733 --> 00:03:55,269
Lopovi ovo ne bi preiveli.
23
00:04:04,121 --> 00:04:05,979
Ne! Pustite ih!
24
00:04:06,079 --> 00:04:08,916
Ne! Oèe!
25
00:04:09,349 --> 00:04:10,350
Ne!
26
00:04:10,734 --> 00:04:13,387
Dakle, obeenjaèe, preiveo
sam i tebe i tvojo maè.
27
00:04:13,420 --> 00:04:15,822
i uopte nisam
impresioniran.
28
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
Majko!
29
00:04:28,101 --> 00:04:31,772
Borto! Ne glupiraj se okolo,
veæ pretrai kola!
30
...
