1
00:00:00,040 --> 00:00:01,110
www.napiprojekt.pl - nowa jakoæ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:01,210 --> 00:00:05,130
Poprzednio w "Stargate Atlantis"
Witaj Michael, pamiêtasz mnie?
3
00:00:05,300 --> 00:00:08,630
Nie wiem nawet kim jestem.
Mam przeczucie, ¿e oni co wiedz¹.
4
00:00:08,800 --> 00:00:13,180
Co czego mi nie mówi¹.
On nie jest cz³owiekiem.
5
00:00:14,180 --> 00:00:16,640
Jestem Wraith.
6
00:00:16,810 --> 00:00:20,650
Zmieniam siê w to czym by³em.
Wraith s¹ w pobli¿u.
7
00:00:20,810 --> 00:00:24,520
Nasz porucznik nie tylko do³¹czy³ do Wraith,
ale te¿ wie, ¿e Atlantyda wci¹¿ istnieje.
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,740
Wyl¹ kolejn¹ falê statków-roi.
Mamy bliniaczy statek Aurory.
9
00:00:28,900 --> 00:00:34,620
Zwany Orion.
Ustawcie krzes³a, siedzenia i zabezpieczcie je pozycji pionowej.
10
00:00:34,780 --> 00:00:39,290
Wykrylimy statek-rój
lec¹cy w kierunku Atlantydy.
11
00:00:42,920 --> 00:00:46,550
Wszyscy moi ludzie, zostali bezpiecznie przeniesieni do miasta.
Czy wszystko posz³o g³adko?
12
00:00:46,710 --> 00:00:50,550
Tak, przyzwyczaili siê do przeprowadzek w t¹ i z powrotem.
Wykrylicie jakie inne statki?
13
00:00:50,720 --> 00:00:53,850
Sier¿ancie? Nie proszê pani.
Skany nic nie wykaza³y.
14
00:00:54,010 --> 00:00:56,350
Wygl¹da na to, ¿e to tylko jeden statek-rój.
A nasze maskowanie?
15
00:00:56,510 --> 00:00:58,850
Sprawne, ju¿ w³¹czone.
Wszystkie odczyty w normie.
16
00:00:59,020 --> 00:01:02,650
Dobrze.
P³k Caldwell, jestecie na pozycji?
17
00:01:02,810 --> 00:01:06,020
Zgadza siê, poza zasiêgiem czujników,
ale gotowi do skoku na twój sygna³.
18
00:01:06,190 --> 00:01:09,740
Doskonale.
I tak ci¹gle uwa¿am, ¿e powinnimy byæ na orbicie Atlantydy
19
00:01:09,900 --> 00:01:13,030
gotowi otworzyæ ogieñ do tego statku,
jak tylko wyjdzie z nadprzestrzeni.
20
00:01:13,200 --> 00:01:16,620
To tylko jeden statek-rój.
...
