The Wrestler 2CD (2008) Chinese srt subtitles

1
00:00:00,900 --> 00:00:09,910
¥»¦r¹õ¥Ñ<font color="#ddee00">½Þ½Þ¼Ö¶éÆp¥Û½Þ</font>»s§@
<font color="#5ffef0">®É¶¡¶b®Õ¥¿:</font><font
color="#3dd456">´¡¸}ªO</font><font color="#5ffef0">¦r¹õ:</font><font
color="#ddee00">Pinboard</font><font color="#5ffef0">®Õ¹ï:</font><font
color="#3dd456">vc8e4nf</font> ¤Å¥Î©ó°Ó·~¥Î³~

2
00:00:09,910 --> 00:00:14,910
<font color="#5ffef0">½Þ½Þ¼Ö¶é¦r¹õwww.btpig.com</font>

3
00:00:48,390 --> 00:00:53,290
<font color="#ddee00">Äõ­}¡Pù»«´Ëºï¸¹"¤jÁè"
"¤jÁè"½ÄÀ»¶Àª÷¸y±a!!!</font>

4
00:00:57,340 --> 00:01:01,160
{\fs40}{\a10}<font color="#5ffef0">ºL¸ø¤ý</font>

5
00:01:17,290 --> 00:01:24,490
<font color="#ddee00">"¤jÁè"¦¨¬°¤H­Ìªº¿ï¾Ü
Äõ­}¡Pù»«´Ë-"¤jÁè"ªº¶Àª÷¥¼¨Ó</font>

6
00:01:31,490 --> 00:01:34,490
<font color="#ddee00">·í§Ú¦bÅKÅ¢¤¤­·¥ú¤£¦b®É,§Ú·|...</font>

7
00:01:43,770 --> 00:01:46,560
¥DÁÉ¨Æ ¥¬¿à¶â¡P«¢²Ï¼w vs "¤jÁè"Äõ­}

8
00:01:47,490 --> 00:01:49,490
<font color="#ddee00">"¤jÁè"ªº²Ä16³õ³Ó§Q</font>

9
00:01:49,490 --> 00:01:53,790
<font color="#ddee00">·QÀ£¸H³o§â¤jÁè·Q³£§O·Q 
ªü¨È¹Ï©Ô³Ì¦n·Q·Q²M·¡...§_«h·|±o¨ì±Ð°Vªº,¥L¶Õ¥²·|«Ü¾Ò®¬</font>

10
00:01:54,790 --> 00:01:58,190
<font color="#ddee00">"¤jÁè"Äõ­}¡Pù»«´Ë ¦~«×ºL¸ø¤ý</font>

11
00:01:58,190 --> 00:02:02,010
<font
color="#ddee00">²×·¥¬D¾ÔÁÉ:"¤jÁè"Äõ­}¡Pù»«´Ë¹ï°}ªü¨È¹Ï©Ô</font>

12
00:02:11,000 --> 00:02:15,810
<font color="#ddee00">1989¦~¦~«×°Ê·P¯à¶q--Ãzµo
"¤jÁè"Äõ­}¡Pù»«´Ë¹ï°}ªü¨È¹Ï©Ô </font>

13
00:02:16,000 --> 00:02:19,010
<font color="#ddee00">¤jÁ读¸HÀ£(­¸¨­À£§Þ¥©)</font>

14
00:02:21,190 --> 00:02:23,800
<font color="#ddee00">ªü¨È¹Ï©Ôªº¶À©ü®É¨è
"¤jÁè"Äõ­}¹ï°}ªü¨È¹Ï©Ô</font>

15
00:02:23,800 --> 00:02:26,990
¸Ó¤ñÁÉÅý²Ä3ÁÉ©uºL¸øª§ÅQºë±m¯É§e

16
00:02:41,090 --> 00:02:47,690
<font color="#ddee00">20¦~«á</font>

17
00:02:50,790 --> 00:02:51,960
°¶¤jªº¨q,¤jÁè

18
00:02:52,300 --> 00:02:53,770
-§AÅý¤H©Û¬[¤£¦í -¶â

19
00:02:59,430 --> 00:03:00,630
µ¹§A

20
00:03:06,200 --> 00:03:08,730
¹ï¤£°_,§Ú¥»¨Ó«Ü¦Û«Hªù²¼¦¬¤J·|¦hÂI

21

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
¤£,¨S¦³¤F

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,120
¦³¿³½ì¶Ü!?

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,060
¬Oªº,·íµM

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,470
- ¼K! - ¼K ...

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,550
¸Ó¦º,§Ú®tÂI³£»{¤£¥X§A¤F

6
00:00:36,160 --> 00:00:37,390
§A¬Ý°_¨Ó«Ü¼ä²b!

7
00:00:38,030 --> 00:00:38,900
¼ä²b?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,900
§Ú¬O»¡,§A¬Ý°_¨Ó«Ü¥i·R

9
00:00:42,080 --> 00:00:43,230
¦nªº...ÁÂÁÂ

10
00:00:43,350 --> 00:00:47,550
Å¥µÛ,¨º§Ú¸Ó¥s§A¨Ø¨NÁÙ¬O¥d§Æ¸¦¤°»òªº?

11
00:00:47,630 --> 00:00:48,940
- ¨Ø¨N.  - ¨Ø¨N ...

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,750
¦ý§O¥s²ßºD¤F...

13
00:00:52,030 --> 00:00:53,210
¦o¤°»òÃþ«¬ªº?

14
00:00:53,580 --> 00:00:55,910
­ô¯S...Ãe§J...¼^¥Ö¤h

15
00:00:56,030 --> 00:00:58,980
- ¶Q±Ú¥ð¶¢ ...  - §Ú¤£ª¾¹D¦o·|§_­n³o¦çªA

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,500
¼K,¨Ø¨N ...

17
00:01:03,620 --> 00:01:06,270
- ¨Ø¨N ...  - ¶â?

18
00:01:06,780 --> 00:01:09,360
ÁÂÁÂ,§Ú¯uªº«Ü·P¿E§A

19
00:01:10,740 --> 00:01:12,200
¤£¥ÎÁÂ

20
00:01:13,380 --> 00:01:16,840
Å¥µÛ,§Ú·Q´µ¸¦ªâ©g¬O...

21
00:01:18,230 --> 00:01:19,570
¤k¦P©ÊÅÊ

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,880
©Ò¥H§A»¡³o¨Ç·|...

23
00:01:24,000 --> 00:01:24,850
¤£·|ªº

24
00:01:25,450 --> 00:01:29,140
- ¨S¨Æªº - ¤]³\¥u¬O§Ú­J«ä¶Ã·Q,§Ú¤£ª¾¹D

25
00:01:32,340 --> 00:01:35,990
«z®@,³o¥ó«ç¼Ë?¤W­±¦³­Ó¤jS

26
00:01:37,610 --> 00:01:39,000
«Ü§¹¬ü,¹ï§a!?

27
00:01:40,130 --> 00:01:41,330
¨º»ò...

28
00:01:42,310 --> 00:01:43,730
§Ú¬O»¡²{¦b¬O¥V¤Ñ©Ò¥H...

29
00:01:43,850 --> 00:01:47,880
- ¤]³\±o¨ÓÂI·x©Mªº,¶K¨­¤j¦ç - §A»¡±o¹ï

30
00:01:48,580 --> 00:01:50,940
- ´«¤U¤Ø½X - ³oÁÙ¤£¿ù

31
00:01:51,540 --> 00:01:54,060
§Ú¤£ª¾¹D,¹Ù­p,§Úı±o³o«Ü·nºu

32
00:01:54,180 --> 00:01:55,360
§A«ç»ò¬Ý?

33
00:01:55,990 --> 00:01:57,090
§Ú ...

34
00:01:59,790 --> 00:02:02,390
- ¿ï§A·Q­nªº. - ¬O¶Ü? - ®¦.

35
00:02:02,950 --> 00:02:06,350
§Aª¾¹D¶Ü!? ¥Õ¤Ñ§A¬Ý°_¨ÓÁÙ¯u¬Oº}«G

36
00:02:07,840 --> 00:02:09,150
¼K,©M§Ú¥h³Ü²~°s


...