[1111][1129]Kurwa.
[1582][1610]Nie próbowa³em uciekaæ.
[1643][1668]Proszê... nie.|Nie!
[1724][1763]Nie...|Nie chcê umieraæ.
[1887][1906]Przepraszam...
[1926][1947]...nie chcia³em...
[2494][2532].:: L U S T R A ::.
[2706][2763]T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
[2796][2838]Korekta: moskito
[2867][2921]Synchro: driven
[3618][3680]/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
[3697][3749]/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
[4132][4149]Czeæ, siostrzyczko.
[4155][4185]- Która godzina?|- Dopiero 3.30.
[4187][4198]Zrobiæ ci kawê?
[4200][4226]Nie, muszê iæ.|Zadzwoniê póniej.
[4229][4248]Jeste pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
[4250][4293]Wszystko bêdzie dobrze.|Przepij siê jeszcze.
[4720][4740]/Ju¿ idê!
[4784][4814]- Ben Carson.|- Lorenzo Sapelli.
[4815][4837]Czeka³em na ciebie.|Wejd.
[4839][4850]Dziêki.
[4917][4944]- Jak d³ugo tu pracujesz?|- W sumie?
[4952][4962]15 lat.
[4984][5006]Jeszcze przed po¿arem.
[5014][5031]Kompletnie zniszczony.
[5044][5078]Ca³y budynek...|strawiony przez p³omienie.
[5173][5198]Od po¿aru minê³o piêæ lat...
[5200][5238]...i wci¹¿ procesuj¹ siê|z firm¹ ubezpieczeniow¹.
[5239][5270]Nawet nie da siê|tu posprz¹taæ.
[5272][5307]Nie wyobra¿am sobie ponownego otwarcia.|Poza tym...
[5308][5345]kto chcia³by robiæ tu zakupy,|po tym, co siê tu sta³o?
[5353][5382]Wiesz, rodzina Meredith|przejê³a ten budynek,
[5384][5427]kiedy zamkniêto szpital w. Mateusza|w 1952 roku.
[5428][5477]To by³ pierwszy, nowo otwarty Mayflower,|na Wschodnim Wybrze¿u.
[5483][5525]Firma chce, ¿ebymy patrolowali|budynek co kilka godzin.
[5528][5566]Ja robiê obchód co trzy godziny.|To wiêcej, ni¿ potrzeba.
[5568][5596]Tak czy owak, zobaczysz,|nic siê tu nie dzieje.
[5597][5619]Jest tu ca³kiem spokojnie.
[5651][5674]Có¿... proszê bardzo,
[5682][5732]dzia³ perfumeryjno kosmetyczny,|a raczej to, co z niego zosta³o.
[5759][5812]Dziêki Bogu, przyszed³e wczeniej.|Noc¹ to miejsce przyprawia
mnie o dreszcze.
[5813][5849]Nie ma pr¹du,|te wszystkie lustra...
...
