1
00:00:42,657 --> 00:00:47,223
OSTRVO NIM
2
00:00:47,635 --> 00:00:50,534
Moj tata mi je uvek prièao
prièe o njoj.
3
00:00:50,935 --> 00:00:53,895
Ona je bila veliki istraivaè
dubina okeana.
4
00:00:55,309 --> 00:00:57,627
Prièe o bebi koje je imala.
5
00:00:58,103 --> 00:01:01,062
I kao je njena mama morala nazvati Nim.
6
00:01:01,397 --> 00:01:03,142
Ona je izmislila to ime.
7
00:01:03,453 --> 00:01:06,274
Barem je tata tako prièao prièu.
8
00:01:08,198 --> 00:01:10,848
To meni majka i jeste sada.
9
00:01:11,259 --> 00:01:17,249
Samo te prièe,
mada su sve tako neverovatne.
10
00:01:19,656 --> 00:01:25,383
Kao ona o istraivaèu dubina.
I velikom plavom kitu.
11
00:01:27,450 --> 00:01:32,565
Jednoga dana je istraivaè dubina
izala na iroko otvoreno more.
12
00:01:32,565 --> 00:01:37,774
Da bi saznala ta se nalazi u stomaku
velikog plavog kita.
13
00:01:39,316 --> 00:01:42,583
Dok je moja majka gledala
kroz usta niz grlo kita...
14
00:01:42,583 --> 00:01:46,027
Misteriozni brod se pojavio iz nièega.
15
00:01:46,783 --> 00:01:50,290
Bio je nazvan "Gusarski. "
16
00:01:51,377 --> 00:01:55,114
Priao je blizu i uplaio kita.
17
00:01:55,114 --> 00:01:59,967
A istraivaè dubina je bio
progutan i odveden u dubine mora.
18
00:02:02,042 --> 00:02:06,407
Tata je sagradio brod, plovio morima
u potrazi za tim plavim kitom.
19
00:02:06,407 --> 00:02:12,874
Da æe je jednog dana taj kit vratiti nama.
Mislim da mu je jednostavno nedostajala.
20
00:02:13,771 --> 00:02:15,224
I meni takoðe.
21
00:02:17,627 --> 00:02:21,532
Do mog èetvrtog roðendana oplovili
smo oko globusa dva puta.
22
00:02:21,532 --> 00:02:27,709
Od rta "Dobre nada" vrha Patagonije.
Od Singapura do Ostrva Kuk.
23
00:02:29,145 --> 00:02:35,688
I jednog dana smo ga pronali.
Na dom.
24
00:02:41,384 --> 00:02:47,553
Ovo je moje ostrvo.
Nema se puno gde iæi, ne?
25
00:02:48,747 --> 00:02:51,932
Ne moram iæi u kolu.
...
