1
00:03:40,470 --> 00:03:44,140
Bunã ziua, Alteþã!
2
00:03:44,140 --> 00:03:47,850
Bunã ziua, Alteþã!
3
00:03:47,850 --> 00:03:51,350
- Bunã ziua, Alteþã!
4
00:03:51,350 --> 00:03:58,270
- La mulþi ani, Alteþã!
- Da, chiar, e ziua mea!
5
00:04:36,440 --> 00:04:39,150
Oha!
Este a 21-a mea aniversare.
6
00:04:39,150 --> 00:04:43,860
Crezi c-aº putea, mãcar odatã,
sã merg la baie de unul singur?
7
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
Foarte amuzant, Sir!
8
00:05:06,260 --> 00:05:09,850
Penisul regal e curat, Alteþã!
9
00:06:05,110 --> 00:06:09,490
- Alteþa Sa este, probabil, foarte entuziasmatã astãzi.
- De ce crezi asta, Oha?
10
00:06:09,490 --> 00:06:13,410
E a 21-a voastrã aniversare. Acum
vã veþi întâlni viitoarea mireasã.
11
00:06:13,410 --> 00:06:18,580
Sunt curios, dar nu pot fi entuziasmat de o
femeie pe care n-am mai întâlnit-o niciodatã.
12
00:07:00,210 --> 00:07:06,800
- Cu siguranþã e cam tãcut în dimineaþa asta.
- Pare trist.
13
00:07:08,010 --> 00:07:15,010
- Te preocupã ceva, fiule?
- Nu, tatã.
14
00:07:15,680 --> 00:07:22,310
Fiule, te rog, sunt mai mult decât conducãtorul
acestei þãri ºi stãpânul absolut.
15
00:07:22,310 --> 00:07:25,980
De asemenea, sunt un tatã grijuliu.
16
00:07:26,110 --> 00:07:31,700
Pãi, tatã...
un moment.
17
00:07:31,700 --> 00:07:36,580
- Ce face?
- Se pare cã vine sã vorbeascã cu noi.
18
00:07:37,200 --> 00:07:39,790
Aºteaptã acolo, Akeem!
19
00:07:39,790 --> 00:07:42,580
Petalele de trandafir!
20
00:07:49,090 --> 00:07:52,800
Akeem...
Vino, aºeazã-te.
21
00:08:04,400 --> 00:08:08,280
Acum, fiule...
Þi-ai lãsat mustaþã?
22
00:08:08,280 --> 00:08:12,110
Jaffe!
O are de-un an!
23
00:08:12,490 --> 00:08:17,580
- Deci, ce e, fiule?
- Pãi, tatã, în primul rând, toate chestiile astea.
24
00:08:17,580 --> 00:08:20,700
- Adicã?
- Petalele de trandafir.
25
00:08:20,700 --> 00:08:25,790
Ce s-a-ntâmplat, dragã? Eºti fiul regelui,
...
